宝坊南近雨花台，入眼丹青面面开。
清夜香灯千印度，红云宫阙两蓬莱。
游人渐及登高节，倚马惭非作赋才。
斜日长干重回首，横江一鹗正飞来。
【注释】
登报恩寺塔：报恩寺，位于南京市雨花台，是南朝梁代所建。
丹青：绘画的颜料，这里指寺庙中的壁画。
千印度：佛教用语，即千手千眼观音。
红云宫阙两蓬莱：红云，即彩霞，这里泛指佛教的彩色图画。宫阙，宫殿，即佛国净土。蓬莱，传说中的仙境。
倚马惭非作赋才：倚着马背不能作诗了，惭愧。
长干：长江之滨，这里泛指南京附近的一带。
一鹗（è）飞来：比喻人才出众，像一只神雕鹰一样从天而降。鹗，一种猛禽。
【译文】
报恩寺南面紧挨着雨花台，入眼处处处都是丹青画。
在清冷的月夜里香灯千万盏，点亮了千手千眼的千佛。
美丽的红云飘浮在宫殿之上，佛国净土就在我们眼前。
人们纷纷登上高塔观赏夜景，我却倚靠在马上愧无作诗的才能。
夕阳西下时我在长干重回首，只见江面上有只神雕鹰正在飞。
【赏析】
《登报恩寺塔》是一首七言律诗，写诗人游览名胜古迹后的感慨和对人生的认识。全诗构思巧妙，情景交融，意境深远，耐人寻味。
首联写诗人游赏报恩寺的所见。“报恩”取自佛教语，意为“报答佛恩”；“宝坊”为市井之地，与报恩寺相距不远。“近雨花台”，点出地点。雨花台在南京东南郊，山上林木蓊郁，风景优美，相传晋代僧人昙济曾在此讲经说法，后因山形似花而得名。“入眼丹青面面开”意思是说报恩寺内的壁画琳琅满目，美不胜收，令人目不暇接。
颔联描绘诗人登高望远、观瞻景物的壮丽场面。“清夜香灯”，点明了时间是在夜晚；“千印度”，指千手观音的千只手臂；“红云宫阙两蓬莱”，以红云喻彩霞，宫阙喻佛国净土。诗人用“千印度”来形容香灯之多；用“红云”来比喻佛国的彩霞；用“蓬莱”来象征佛国净土。这些词语都极富浪漫色彩。
颈联抒发诗人的情感。“游人渐及登高节”意思是说游人纷纷登上高处欣赏风景。“倚马惭非作赋才”，诗人感叹自己没有作赋的才华，只能在一旁欣赏别人的佳作。这一联写出了诗人对美景的赞叹和对自身的无奈之情。
尾联写诗人对人生的认识。“斜日长干重回首，横江一鹗正飞来。”诗人站在报恩寺塔上放眼眺望远方，只见江面上有只神雕鹰在飞翔，它正从天际飞来，犹如一匹黑马。诗人通过这一景象，表达了自己对未来充满希望和信心的人生理念。
整首诗以景衬情，情景交融，意境深远。诗人通过对报恩寺塔的描绘，表达了对美好生活的热爱和对人生哲理的思考，给人以启示和鼓舞。