将军留客荐离尊,说剑论诗笑语温。
塞柳曾窥单骑出,窗芸犹护一经存。
牛羊落日京东路,鼓角春风海上屯。
肯为傍人讥白面,听君奇策报殊恩。
诗句解析
1 留别通州王德明守备:这是诗的开头,表达了诗人要离开通州(今属江苏南通)去别的地方。”留别”即分别之意,”通州”是送别的地方,”王德明守备”则是送别的对象。
将军留客荐离尊,说剑论诗笑语温:描述了离别的场景。”将军挽留客人”,”留客”即留下客人的意思,”荐离尊”则是指用珍贵的酒来告别。”说剑论诗”,”剑”和”诗”都是文人雅兴的话题,此处可能表示与王德明在文学或武艺方面的交流和讨论。”笑语温”,”笑语”表明了离别时的氛围,”温”表示亲切、温暖。
塞柳曾窥单骑出,窗芸犹护一经存:进一步描绘离别的情感和场景。”塞柳”指的是边疆的柳树,”窥单骑出”可能意味着王德明独自骑马离去。”窗芸犹护经存”中的”窗芸”可能指书卷,”一经存”表示保存着一本经典书籍,暗示王德明对学问的重视。
牛羊落日京东路,鼓角春风海上屯:描述离别后的情景。”牛羊落日京东路”可能是说在夕阳下牛羊成群地走过了京东的路。”鼓角春风海上屯”中的”鼓角”是一种军乐,”春风海上屯”可能是指军队驻扎在海上。
肯为傍人讥白面,听君奇策报殊恩:表达了诗人对王德明的支持和感激。”肯为傍人讥白面”中的”傍人”可能是指旁人或敌人,”讥白面”表示遭受嘲笑。”听君奇策报殊恩”则表示愿意听取王德明的高明策略来报答他的恩情。
译文
将军挽留客人敬上美酒一杯,谈论剑术和诗词谈笑风生;
塞外的柳树曾经见证过你的单骑离去,书桌上的经卷依旧守护着你的精神;
牛羊在落日中走过了京东的路途,春风中军号声吹响了海上的军营。
我绝不因为旁人的嘲笑而改变立场,愿聆听您的高见来回报您的深厚恩情。
赏析
这首诗表达了送别的情感,同时也展现了诗人对友人深厚的友情和敬意。通过描绘与王德明的离别情景,表达了不舍之情和对未来的美好祝愿。诗中提到的”宝剑和经书”,也反映了诗人对知识和文化的重视。整体而言,这首诗充满了深情和豪迈,是送别诗中的经典之作。