辇下儒医正数君，城东为别思纷纷。
黄花香入离觞饮，白雁声随客棹闻。
焚券有名看续传，曳裾无事好论文。
萍踪落落仍多病，金匮馀方得见分。

诗句释义与赏析#### 第一句：“辇下儒医正数君，城东为别思纷纷。”

  • 关键词: 辇下、儒医
  • 解释: “辇下”指的是皇宫之下，这里指文人士大夫的聚集之地。“儒医”是指那些既有学识又有医术的医师。这里的诗人在描述周文良医生在京城中受到众多文人学者的推崇和敬仰。
  • 翻译: 在皇帝脚下，有很多有学问的医师。
  • 赏析: 诗人通过这个场景描绘了京城中医学与文学相结合的特色。

第二句：“黄花香入离觞饮，白雁声随客棹闻。”

  • 关键词: 黄花、离觞、白雁、棹
  • 解释: “黄花”通常代表秋天，象征着离别和思念。“离觞”是古人饮酒时用来表示离别之意的酒杯。“白雁声”则可能暗示着迁徙或书信往来，因为大雁常常被用来象征书信或远方的消息。
  • 翻译: 菊花盛开，花香四溢，人们举杯相庆，同时听着白雁的叫声。
  • 赏析: 此句描绘了一个典型的文人聚会的场景，充满了离别的情感。

第三句：“焚券有名看续传，曳裾无事好论文。”

  • 关键词: 焚券、曳裾、论文
  • 解释: “焚券”通常指销毁债务文书，意味着不再有财务纠纷或债务问题。而“曳裾”在这里可能是指穿着官服，即官员。“论文”则是学术研究或写作的意思。
  • 翻译: 看着自己曾经欠下的债务文书被烧毁，感到一种释然；没有官服可以穿，所以闲暇之余可以好好地研究学问。
  • 赏析: 这句诗反映了人物面对困境后的解脱感和对生活的热爱，以及其对学术的专注。

第四句：“萍踪落落仍多病，金匮馀方得见分。”

  • 关键词: 萍踪、落落、金匮、余方
  • 解释: “萍踪”比喻漂泊不定的生活。“金匮”一般是指古代藏书丰富的地方，如国库中的珍贵藏书。“馀方”可能指剩余的部分或未尽的事宜。
  • 翻译: 尽管生活漂泊不定，身体仍然多病，但仍然能够从古籍中寻找到治疗的方法。
  • 赏析: 这句话表达了诗人虽然生活充满波折，但仍有追求和希望的精神面貌。

完整译文：

在京城中有许多有学问的医师，他们受到许多文人学者的尊敬。秋天的时候，菊花盛开，花香四溢，人们举杯庆祝，同时也听着白雁的叫声。看着自己曾经欠下的债务文书被烧毁，感到一种释然；没有官服可以穿，所以闲暇之余可以好好地研究学问。尽管生活漂泊不定，身体仍然多病，但仍然能够从古籍中寻找到治疗的方法。这些诗词不仅体现了诗人对知识的尊重，也展现了他对于人生态度的积极和乐观。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。