一夜溪山雪,乾坤似玉壶。
卷帘孤坐处,佳境入诗无。
【解析】
题画册四时小景(注:本诗选自《李商隐诗集》)
①“一夜溪山雪”,“一夜”,时间词,表示一个晚上;“溪山”,自然景物的代称;“雪”,指冬天降下的雪花。
②“乾坤似玉壶”,“乾坤”即天地,指宇宙;“玉壶”,用玉制成的盛酒器,比喻美好的环境。
③“卷帘孤坐处”,“卷帘”指推开窗户;“孤坐”,“孤单地坐着”;“处”,“地方”。
④“佳境入诗无”,“佳境”,美好的境地,这里指美好的自然景色;“诗”,作动词,指创作诗歌;“无”,没有。
【解答】
题画册四时小景
一夜溪山雪,乾坤似玉壶。
卷帘孤坐处,佳境入诗无。
译文:
一晚上,我独自在窗前欣赏那美丽的雪景,仿佛置身于玉壶之中。
推开窗户独自一人坐着,美好的景色已经融入我的诗中。
赏析:
此为诗人写自己观雪之情景,以小景寓大情。首句写雪夜,突出了雪的洁白与美丽,为下文的描写做了铺垫。次句写冬日的天象,将天空、大地都比喻成玉壶,表现出诗人对这如画美景的赞叹之情。后两句是说诗人推开窗户独自欣赏着美丽的雪景,此时他的心情十分舒畅,于是他拿起笔来写下了自己的所见所感。