文武衣冠异昔时，惠连群从总能诗。
东园载酒西园饮，药饵扶吾随所之。
【注解】
集古八绝：指《古今乐录》中的八种乐器。汊口：地名。今属湖北麻城。
惠连群从：惠连，东汉末文学家、音乐家蔡邕之侄女蔡琰（文姬）的字。她有才学，与兄蔡邕同为建安七子之一。群从，指蔡邕的兄弟和族人。
诗中作者以“文武衣冠”来指代自己和家族。
东园载酒西园饮，药饵扶吾随所之。
【赏析】
这首诗是诗人在汉口（集古八绝所在处）所作。
“文武衣冠异昔时”，这句写诗人的身世。诗人自比蔡琰，故自称“文武衣冠”。
“惠连群从总能诗”，这句写诗人家族的才学。诗人自比蔡琰，故说家族“惠连群从”。
“东园载酒西园饮”，这句写诗人游赏之乐。诗人自比蔡琰，故说自己可以随意游玩。此句中“东园”是东门，“西园”是西门。
“药饵扶吾随所之”，这句写诗人的逸乐。诗人自比蔡琰，故说自己随时可以自由自在。
【译文】
文武官员的冠服已不再像过去一样了，我和你以及你的兄弟们都能作诗。
在东门边载上美酒到西门饮尽，随时都可以随意地游玩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。