幕府巍巍逼上台，都人常望谏书来。
江东不用夸王导，分陕而今得异才。
【解析】
这是一首送别诗，是赠给三原王天锡的。全诗四句，第一句点出幕府，第二句点明都人望谏书，第三句点出异才在江东，第四句用典表明王天锡之才。首句“幕府巍巍逼上台”，写幕府之高，台阁之高，气势之大；次句“都人常望谏书来”，写朝中大臣盼望王天锡上疏谏言；第三句“江东不用夸王导”，王导江东大族，朝廷不重用他；最后一句“分陕而今得异才”，王天锡是异才，朝廷现在用他。
【答案】
译文：幕府高大威猛威压朝廷，朝廷中的官员们常常期待着王天锡上疏劝谏皇帝。江东地方不用夸赞王导，如今分陕之地有王天锡这个奇才。注释：幕府：指王天锡的幕府。王天锡是唐玄宗任命的御史大夫，他的幕府很威武。逼台：威势迫近。台：指代朝廷。都人：京城的人。常望：常常希望。谏书：向皇帝进呈的意见书。江东：指江东一带，泛指江东人士。王导：东晋名臣，官至宰相。当时朝廷不重用他，所以不用“王导”而说“江东”。异才：不同凡响的人才。分陕：古代关中分为三部，今陕西东部称东秦，中部称西秦（即长安），西部称雍州，称为“三秦”，这里指分陕之地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。