民部清风十载馀，金绯一日荷恩除。
秧田麦陇宣州道，多少人迎五马车。
诗句释义与赏析：
1. “民部清风十载馀，金绯一日荷恩除。”
- 关键词：民部、清风、十载馀、金绯一日、恩除
- 注释：在户部任职已逾十年，今日因皇上恩准而获提升。
- 赏析：此句表达了诗人对叶叔通长期清廉为官的赞赏，同时突出其因皇帝特恩而获得升迁的意外之喜。
2. “秧田麦陇宣州道，多少人迎五马车。”
- 关键词：秧田、麦陇、宣州道、五马车
- 注释：在宣州的田野上，许多人正在迎接新任知宁国府的使者。
- 赏析：这句描绘了一幅喜庆热闹的场景，通过夸张的语言表达了人们对新任官员的热情欢迎和期待。
译文与赏析：
这首诗描绘了一位官员从地方到中央的转变过程，表达了诗人对这一变化的感慨以及对未来的期望。
诗歌翻译：
“经过十年的风清气正，你今天因皇帝的恩典而得到提拔。
田野里的秧苗和田间的麦田，宣州道的人们热情地等待那辆装载着五车书卷的马车。”
诗歌赏析：
整首诗以简洁有力的语言，生动地展现了一位官员的仕途经历及其背后的社会意义，体现了官场的晋升与变化。诗人通过对叶叔通的描写及对其未来职务的期望，反映出明代官场的文化特色和政治风气。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。