一归方喜称闲身，十口那堪更索人。
半夜随风挂帆去，负君相候洗缨尘。
诗句释义与译文：
- 乘风夜过无锡寄致政秦廷韶方伯及诗社诸君子
- 注释: 乘风，形容船帆被风吹得鼓起，速度很快。无锡，地名，位于江苏省。致政，意为辞官归乡。秦廷韶，人名，这里可能是作者的朋友或熟人。方伯，古代高级官职，负责一州的行政。诗社，文人墨客的社交团体。
- 译文: 我们乘坐着快船，趁着夜晚的风，迅速经过无锡，把一封信寄给了秦廷韶这位方伯以及我们诗社的朋友们。
- 一归方喜称闲身
- 注释: 一归，表示刚刚归来。方喜，非常欣喜。称闲身，意为感到身心轻松愉悦。
- 译文: 我刚刚回来的时候，非常高兴因为我可以享受一段清闲的时光。
- 十口那堪更索人
- 注释: 十口，指的是全家老小，十个人。那堪，意思是怎能忍受。更索人，意味着更加需要别人。
- 译文: 家里的每一个人，包括老小一共十个人都难以忍受这样的分离。
- 半夜随风挂帆去
- 注释: 半夜，指深夜。随风，顺着微风。挂帆，将帆船上帆布收起，准备航行。
- 译文: 在深夜里，我们趁着微风，把帆放起来准备出发了。
- 负君相候洗缨尘
- 注释: 负，辜负。君，您。相候，等待。洗缨，清洗帽子上的尘土，象征清洁自己的名声。缨，古代官员戴的帽子。
- 译文: 我辜负了您对我的期望，因为我一直未能洗清自己名声上的尘埃。
赏析：
这首诗是一首表达归乡心情和对友人思念之情的作品。诗人通过描绘夜间乘风过无锡的场景，表达了归家的喜悦与急切的心情。同时，也反映了对远方朋友的思念和对他们的期待。整首诗情感真挚而深沉，通过对自然的描绘和对人物情感的描述，展现了诗人的内心世界和对友情的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。