云上东山雨脚生，耳边长误认溪声。
谁言逐客浑闲事，一种难忘畎亩情。
【注释】
东山：地名，在今江西南昌市东南。
畎亩（quǎnmǔ）：田间的垄沟。
【赏析】
这是一首咏叹雨景的七绝诗。首句写雨势之大，云从天而降，雨脚也从天而降；次句写诗人因雨而误听溪声，感到惊讶；后两句写李太守的政绩和诗人对故乡的眷恋之情。
“云上东山雨脚生”，意思是说东山上的乌云像巨大的伞盖一样遮住了太阳，雨水从天上泻下来，形成一道道瀑布。这句诗描写的是一幅大雨倾盆、山洪暴发的景象，表现了雨势之大。
“耳边长误认溪声”，意思是说由于雨打在身上，耳朵里听到的都是雨的声音，于是把山谷中的溪水潺潺声也误认为下雨的声音了。这句诗写出了诗人因被雨淋湿而听觉模糊，分辨不清真实的声音。
“谁言逐客浑闲事”，意思是说谁又能说被贬谪到外地当官是一桩无关紧要的事呢？这里用一个反问句来表达诗人对被贬谪的看法，表达了他内心的愤慨和不满。
“一种难忘畎亩情”，意思是说这种被贬谪到外地当官的经历深深地烙印在他的心中，使他对故乡的土地产生了深厚的感情。这句诗表达了诗人对故乡的眷恋之情。
【译文】
东山之上乌云密布，雨如注，雨脚从天上泻下来。
我常常把溪水的潺潺声误认为是下雨的声音。
谁说贬谪到外地当官是无关紧要的事情，
一种对故乡土地的深深眷恋使我无法忘怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。