门外无游女，匡床只自怜。
家园逢上巳，客路类前年。
风雨花枝上，山川笠子边。
因怀京洛士，谁送水衡钱。

上巳日斋居对雨怀管建初

门外无游女，匡床只自怜

家园逢上巳，客路类前年

风雨花枝上，山川笠子边

因怀京洛士，谁送水衡钱

诗句解析与译文

【注释】

  • 门外无游女： 指在雨中，没有看见嬉戏的女性。
  • 匡床只自怜： 形容诗人独自在简陋的床上感叹。
  • 家园逢上巳： 上巳节时回到家乡，即逢上巳。
  • 客路类前年： 旅途中的感觉像往年一样漫长且艰难。
  • 风雨花枝上： 风雨中花朵凋落，增添了凄凉之感。
  • 山川笠子边： 行走在山野之间，背负着斗笠。
  • 因怀京洛士： 思念远在他乡的朋友，即“京洛士”。
  • 谁送水衡钱： 表达了对友人的牵挂和期待有人能够提供帮助。

【翻译】

门外没有游女的欢声笑语，只有我孤单地躺在简陋的床上感到悲伤。家园里赶上上巳时节，而我的旅途又像往年一样遥远艰辛。风雨中花朵凋零，山川之畔斗笠相伴。我怀念那些远在京城的友人，他们是谁又能送我水衡钱来帮助我呢？

赏析

这首诗通过对雨天独居的描写，抒发了诗人在外漂泊的孤独感和对故乡及友人的深深思念。首句“门外无游女”便奠定了全文的情感基调——寂寞与落寞。随后四句“家园逢上巳”，“风雨花枝上”，“山川笠子边”，诗人通过具体的景物描绘，展现了一幅雨中归家图，同时也透露出一种岁月流转、物是人非的感慨。最后两句“因怀京洛士”，“谁送水衡钱”，点明了诗人的思念对象是远方的朋友和可能的援助者。整首诗以简洁的语言勾勒出一个典型的古代文人形象，通过自然景象的描绘和情感的流露，深刻表达了作者内心的孤独与期盼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。