今夕知何夕,朋簪慰独居。
博谁呼得雉,食不叹无鱼。
春逐酒杯转,年同烛跋除。
乾坤俱是客,岂必限吾庐。
诗句原文:
今夕知何夕,朋簪慰独居。
博谁呼得雉,食不叹无鱼。
注释:
- 今夕:今夜或今晚。
- 知:知道、了解。
- 独居:独自居住。
- 朋簪:朋友的簪子,这里指的是朋友间的聚会。
- 慰:安慰、抚慰。
- 博:赌博。
- 谁:疑问词,指代人或物。
- 呼得:呼唤得到。
- 雉:野鸡。
- 食不:饭量不大。
- 叹:抱怨、遗憾。
- 无鱼:没有鱼。
诗句译文:
在这夜晚,我不知今夕是何夕,只有朋友们的聚集让我感受到些许温暖。虽然博戏中未能呼唤到野鸡,但饭桌上有鱼可吃,也就不再感到遗憾。
赏析:
这首诗通过诗人独自守岁的情景,表达了他在孤独中的寂寞与对友情的珍视。在古代文人墨客中,守岁往往与朋友相聚、共度时光有关,诗中的“朋簪慰独居”便是这种情感的体现。虽然生活中不乏挫折和不顺,但诗人通过这样的方式,展现了一种乐观的生活态度,即使在困境中也不失为一个温暖而充实的生命体验。此外,诗歌还巧妙地运用了对比手法,将博取野鸡未得与饭桌有鱼形成鲜明对照,既丰富了诗歌的情感层次,也增添了生活的真实感。整首诗语言简练而情感真挚,体现了古诗言简意赅的特点。