倾盖即相知,逢君白恨迟。
丘园遽为别,弧矢独何之。
云指真人气,风歌猛士词。
荒台如更上,莫及暮秋时。
送友人游沛中
倾盖即相知,逢君白恨迟。
丘园遽为别,弧矢独何之。
注释:
- 倾盖即相知:指彼此初次见面就互相了解。
- 逢君白恨迟:意思是说见到你却感到遗憾,因为我没有及早与你相识。
- 丘园遽为别:突然之间就要分别了。
- 弧矢独何之:指自己独自离开。
译文:
在车上第一次相遇,立刻就能彼此理解,遇到你却觉得遗憾,因为我没有及早与你相识。突然之间就要分别了,独自离开。
赏析:
这首诗表达了诗人对友情的珍视和对离别的不舍。通过“倾盖即相知”这一形象的描写,表达了两人一见如故,即刻成为知己的情感。然而,由于各种原因,诗人最终与友人分别,这种分离让他感到遗憾和不舍。诗中的“丘园遽为别”一句,生动地描绘了诗人与友人即将告别的情景,使人感受到离别时的伤感和无奈。同时,“弧矢独何之”也表达了诗人对这次分别的不舍和对未来的期盼,希望有一天能再次相见。