观音妙相原非相,洞里观音不是真。
若向此中参得透,观音处处现全身。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及赏析能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上,抓住关键语句,联系作者的思想情感和诗歌的写作背景来分析即可。
“观音妙相原非相”的意思是:观音菩萨的容貌是美妙的,但那并非相貌,而是心灵。“洞里观音不是真”意思是:洞里的观音并不是真正的观音像。这两句的意思是:观世音的容貌是美丽的,但它只是心灵的象征而已。
“若向此中参得透”意思是:如果你能够参悟其中的奥妙。“观音处处现全身”意思是:观音菩萨处处都能显现她全身的形象。
【答案】
译文:观世音菩萨的容貌非常美丽,但她只是一个象征,而不是一个实体。如果能够参悟其中的道理,那么无论何处都能看到观音菩萨全身的形象。注释:妙相——指观音菩萨的容貌;全身——指观音菩萨的整体形象。赏析:这是一首写观音菩萨的诗,作者以观音菩萨为对象,从其外在的外貌和内在的精神两个方面进行了描述和赞颂,表达了作者对于佛学思想的理解。