满架开初尽，唯留几许春。
轻风南陌上，落日莫江滨。
影淡帘栊月，香消辇路尘。
漂零莫飞去，别院有愁人。
【解析】
此题考查考生对诗歌的理解、分析能力。解答此类题目，要求学生在识记和理解诗歌内容的基础上，能够对诗歌的思想内容和艺术手法提出自己的看法或评价。首先要认真研读诗歌，理解其意思，把握其表达的思想感情。然后结合诗歌的写作背景和作者经历等进行具体分析，最后再结合诗句进行分析赏析。
“满架开初尽，唯留几许春”，诗人写残花，以“满架”为比，写出了花开时的盛况；“开初尽”，说明花落已快，只留下几个花瓣。“唯留几许春”，表现了花落的凄凉景象。
“轻风南陌上，落日莫江滨。”诗人把视角放在了花落之后，描写了落花随风飘零的景象。“轻风”与“南陌”，“落日”与“莫江滨”相对应，写出了落花随风飘去的场景。
“影淡帘栊月，香消辇路尘。”诗人把视角再次转移到落花上，描写了落花随风飘零的场景。“影淡”、“香消”、“帘栊月”与“辇路尘”相对应，写出了落花飘零时的情景。
“漂零莫飞去，别院有愁人。”诗人以景抒情，借景生情。表达了诗人对春天逝去后留下的景色以及由此带来的愁绪的惋惜之情。
【答案】
译文：
满架盛开的花儿已经凋谢殆尽，只剩下几朵娇嫩的花蕾在绽放着春天的气息。微风拂面，吹动着南边路上的落花，夕阳西下，洒在江边的沙洲上；那飘舞在空中的花瓣就像月亮的倒影，那飘散在路上的花瓣就像车马的尘土。不要飞走啊！别院中正有忧愁的人儿独自伫立。
赏析：
这是一首写残花的诗，是写景兼抒情的佳作。首联两句写残花盛开时的美好情景。“满架开初尽，唯留几许春”，诗人写残花，以“满架”为比，写出了花开时的盛况；“开初尽”，指花朵盛开的时间不长，很快便将凋零败落；“唯留几许春”，指只有残留几朵花朵在绽放着春天的气息。“南陌”指南方的道路，“莫江滨”指靠近江河的岸边，这两句诗的意思是说：当花儿盛开时，香气四溢，人们纷纷驻足欣赏，可是现在它们却都落下了，只剩下几朵孤零零的花朵在绽放着春天的气息了。
颔联两句写残花飘落的情景。“轻风”与“南陌”，写春风拂面，轻轻吹过南边的路上；“落日”与“莫江滨”相对应，意思是夕阳西下，落日余晖映照在江边的沙洲上。这两句诗的意思是说：春风轻轻吹拂着南边的路上，落日的余晖也映照在江边的沙洲上；那飘舞在空中的花瓣就像月亮的倒影，那飘散在路上的花瓣就像车马的尘土。这两句诗生动地描绘出了一幅落花随风飘零的景象。
颈联两句又写了落花飘飞的情景。“影淡帘栊月”，意思是说：那些飘落在空中的花瓣像月亮的影子一样淡薄。“帘栊月”指的是门帘上的月光，这一句的意思是说：门帘上的月光映照着飘落在帘子上面的花瓣；“香消辇路尘”，意思是说：那些飘飞在空中的花瓣像车轮扬起的尘土，已经消散得无影无踪了。这一句中的“辇路尘”指的就是道路上扬起的尘土，这两句诗意地描绘出飘飞在空中的花瓣随风而逝的景象。
尾联两句又是写了落花飘飞的情景。“漂零莫飞去，别院有愁人”，意思是说：不要让那些飘落在地上的花瓣随风飞扬而去，别院里有一个人正在苦苦思念着他的爱人。这两句诗的意思是说：不要让那些飘落在地上的花瓣随风飘扬，因为那里有一个人在苦苦地思念着他的爱人；不要让那些飘落在地上的花瓣随风飘扬，因为那个人是一个愁眉紧锁、心烦意乱的人。这两句诗既点明了本诗的主题——咏春花的凋零，又抒发了作者对春天逝去后留下的景色以及由此带来的愁绪的惋惜之情。