辞天尺五居,百二指秦墟。
磐石宗盟重,孤城战伐馀。
兰皋徵雪赋,珠履拥星车。
采得风谣遍,蒹葭白露初。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。解答此类题目,首先要审题,明确要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的词语加上注释,末尾附上赏析”,然后根据诗歌的写作背景及作者的写作目的来分析诗歌的具体内容,最后进行赏析。
要了解这首诗的写作背景。《送李太史湘洲封秦藩时刘哱平后》,这是一首送别诗,写于明朝嘉靖年间(公元1523—1614年),诗人在送别友人赴封地途中所作。当时,明朝与安禄山之乱的藩王争战正酣,诗人以送别友人为契机,借此抒发自己对国事忧虑之情。
要了解全诗内容。首联“辞天尺五居,百二指秦墟”是说:我辞别了天宫的居所来到人间,百二雄关直指秦中。这两句诗,表达了诗人欲去收复失地、为国立功的决心和愿望。颔联“磐石宗盟重,孤城战伐馀”是说:我们像磐石一样坚牢的友谊,经过长期的征战而更加深厚;我们的功业虽然已经大功告成,但战争留下的创伤还未完全恢复。这两句诗,表达了诗人对友人的深情厚谊以及对其功业的钦佩和赞美。颈联“兰皋徵雪赋,珠履拥星车”是说:你曾经在兰皋写下征雪赋,如今又乘坐着华丽的车马星夜兼程。这两句诗,表达了诗人对友人的怀念之情。尾联“采得风谣遍,蒹葭白露初”是说:你采集来的风谣已经传遍四方,秋天刚刚过去,芦苇上挂着晶莹的露珠。这两句诗,既表达了诗人对友人的思念之情,又暗含了诗人对自己前途的担忧。
对这首诗的赏析。本诗是一首赠别诗,表达了诗人希望友人能够为国捐躯,为国家做出贡献的愿望和对友人的深情厚谊。全诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一首难得的佳作。
【答案】
①辞别天宫的居所来到人间;②百二雄关直指秦中;③友情深厚,历经战火而更加坚实;④功成不居,仍继续战斗;⑤征雪赋已传遍天下;⑥秋风刚过,蒹葭上结满了白露。