遂薄凌烟事，行期面壁僧。
缨沾太行雪，车碾浊河冰。
物态君应见，新知我不能。
惟馀嵩洛梦，清夜兴堪乘。
【诗句释义】
- 遂薄凌烟事：遂薄，接近。凌烟阁是唐太宗李世民为表彰唐初功臣而建的一座画阁。此句意指接近了凌烟阁的事情。薄，靠近。
- 行期面壁僧：行期，行程期限，即归期。面壁僧，佛教修行者，在寺内面壁修行，不与外人交往。此句意指归期临近，像面壁僧那样修行。
- 缨沾太行雪，车碾浊河冰：缨（yīng），马嚼子或缰绳。太行山位于中国山西省和河南省西部交界处，是中国五岳之一。此句意指马嚼子的缨带沾上了太行山上的白雪。车，马车。车碾，马车碾压。浊河，黄河。此句意指马车碾压了黄河上的冰。
- 物态君应见，新知我不能：物态，自然景观。新知，新的知识或经验。此句意指你的所见所闻应该能够看到大自然的景象，而我的新知却无法理解你。
- 惟馀嵩洛梦，清夜兴堪乘：惟馀，只有。嵩洛梦，指的是洛阳梦，洛阳是一座古老的城市，也是中国的文化中心之一。此句意指除了洛阳的梦境之外，其他的事物都已经消失。清夜，清澈的夜晚。兴，兴致。乘，利用。此句意指只有在清夜的时候才有兴致去利用。
【译文】
我接近了凌烟阁的事情，归期临近，就像面壁修行的僧人一样。
马蹄的缰绳沾满了太行山上的白雪，车轮碾压着黄河上的冰凌。
你的所见所闻应该能够看到大自然的景象，而我的新知却无法理解你。
只有洛阳的梦境还在，只有清夜的时候才有兴致去利用。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。