警水勤明主，匡时得上公。
业从专钺久，恩向锡圭崇。
清济莲花府，黄流瓠子宫。
十年驱节地，重入指挥中。
【解析】
“警水勤明主”中的“警”字应解释为“警醒，提醒”；“匡时”“上公”“业从”等处关键词语都应在译文中有所体现。“业从专钺久，恩向锡圭崇”中的“锡”字应解释为“给予”，即朝廷给予的恩惠。
【答案】
赠曹嗣山总河三首（其一）
警水勤明主，匡时得上公。
业从专钺久，恩向锡圭崇。
注释：黄河水激流不息地警醒着英明的主上，他辅佐皇帝，匡正时代。他的功绩长久以来，受到朝廷的重恩厚赏。
译文：黄河的水不停地激流着，来警醒英明的主上；他辅助皇帝，匡正时代，功绩卓著，长久以来，受国家重恩厚赏。
赏析：诗人在这首诗里赞颂了一位忠君报国的英雄人物。诗的前四句赞美这位英雄的忠诚和智慧，后四句赞扬他的功成名就及恩泽被朝廷所重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。