九夷职贡共航梯，何事遐陬暗鼓鼙。
铁钺有人博阃外，金闺空自梦辽西。
天狼荐食谁当剪，老马遵途智巳迷。
稍喜筹边公等在，东封笑指一丸泥。

这首诗出自唐代诗人李白的作品《赠毛侍御》。以下是对全诗的逐句解释、译文、注释和赏析：

第一联：九夷职贡共航梯，何事遐陬暗鼓鼙。

  • 释义：九州之外的异族向朝廷进贡，我们共同乘坐船只航行。但为什么远方的角落却传来战鼓？
  • 译文：远方的部落来朝贡，我们一同乘船出海。为何边远的角落传来战鼓声？
  • 注释：九夷：古代对中国东南沿海地区以外周边各少数民族的总称。职贡：指边疆民族进贡物品。航梯：泛指航海或航行。何事：为什么？遐陬：遥远的角落。闇（音“黯”）鼓鼙（pí）：暗中击鼓，这里借指战争。
  • 赏析：首句写外族朝贡，次句则点明战争的起因，即边境上的不宁静。通过这两句，诗人表达了对和平的期望。

第二联：铁钺有人博阃外，金闺空自梦辽西。

  • 释义：有能人志士在边关守卫，可国家却空有梦想在辽西。
  • 译文：虽然有英勇之人守卫边疆，但国家的梦想却在辽西无法实现。
  • 注释：铁钺（yè）：古代兵器之一，以铁为柄，钺为头。钺有人：有才能的人。博阃外：守卫边疆。金闺：指内宫，这里比喻国家。梦辽西：梦想在辽西建功立业。
  • 赏析：第二联进一步描绘了国境安全与个人抱负之间的落差，反映了诗人对边疆守卫者的赞美以及对国家愿景的失望。

第三联：天狼荐食谁当剪，老马遵途智巳迷。

  • 释义：天狼星推荐食物给人间，谁会去割取？老马在道路上行走，智慧已经迷失方向。
  • 译文：天狼星推荐的食物是谁该去获取的？年迈的老马在前行的道路上，智者的智慧已迷失方向。
  • 注释：天狼：二十八宿之一，古人认为它是掌管狩猎的神祇。荐食：推荐食物。谁当剪：谁来割取？老马：这里比喻年岁已高，行动不便。遵途：沿着道路行进。智巳迷：智慧已经迷失。
  • 赏析：这一联以天狼星和老马为喻，表达了岁月流转和人生迷茫的主题，同时也暗示了战争对国家的长远影响。

第四联：稍喜筹边公等在，东封笑指一丸泥。

  • 释义：稍微高兴的是，筹划边防的官员们还在，他们指向东方封土为坛。
  • 译文：稍微欣慰的是，那些筹划边防事务的官员们仍在。他们指向东方，用泥土封土为坛。
  • 注释：筹边：筹划边防事务。公等：你们这些官员们。东封：指在东方举行封土礼。笑指一丸泥：形容简单而庄重。
  • 赏析：尾联表达对官员们继续努力维护国家边疆安定的祝愿，同时也带有一丝乐观的情绪。

整首诗通过描绘边疆的安宁与动荡、英雄的寂寞与渴望、以及国家的未来与现实，展现了一种对和平的向往和对现实的无奈。李白以其独特的浪漫主义风格，传达了他对国家命运的关注和个人情感的抒发。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。