东轩曝背语成函，一饭忘君未可甘。
主帅穷兵真计左，胡儿牧马渐过南。
沙场白骨高寻丈，御府朱提岂再三。
却把国觞连太乙，九歌深意许雅参。
【注释】
1.仲醇：陈仲醇的自称。
2.东佘山居：指陈仲醇所居之地，佘山在苏州。
3.三十首：诗有三十首，即三十首诗。
4.一饭忘君：《论语》中孔子说：“食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。”意思是吃饭不贪饱，居住不贪安，办事敏捷，说话谨慎，与有道德的人交往而改正自己的缺点，可以说是好学了。此处是说陈仲醇对友人的思念之深，一顿饭就忘记了自己。
5.主帅：指军队的最高长官。穷兵：用尽兵力。计左：计策、谋略。
6.胡儿：指胡人。牧马：放牧马匹。
7.沙场白骨：指战场死者的尸体。高寻丈：形容数量之多。
8.御府朱提：古代地名。朱提县出产的丝织品。岂：难道。再三：多次。
9.却把国觞连太乙：意思是将酒献给君王（太乙），表示对君王的忠诚和敬仰。
10.九歌深意：指《九歌》中的深奥意义。许雅参：意为让雅人参与其中。
【赏析】：
这首七律是赠给陈仲醇的一首七言律诗。诗前四句描写东佘山居环境清幽、景色优美；后四句表达诗人对友人的思念和对友情的珍视之情。全诗意境深远，情感真挚，语言流畅，富有韵律感。
这首诗的译文为：东轩晒背语成函，一饭忘君未可甘。主帅穷兵真计左，胡儿牧马渐过南。沙场白骨高寻丈，御府朱提岂再三。却把国觞连太乙，九歌深意许雅参。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。