离堂尊酒坐宵分，把臂曾联竹下群。
幽抱共披钟阜月，清标真挹漫亭云。
欲因莲宇开新社，且驻輶车网旧闻。
六代风流冠盖地，寻盟猿鹤却输君。
诗句：离堂尊酒坐宵分，把臂曾联竹下群。
译文：离开了华丽的厅堂，我们端起酒杯坐在夜色中，曾经在竹林边紧紧握手，共同度过了欢乐的时光。
赏析：
首句“离堂尊酒坐宵分”，描绘了一幅宁静而雅致的画面。诗人与友人远离尘嚣，相聚于一个清幽的场所，共饮美酒，享受着夜晚带来的宁静。这里的“尊酒”指的是精美的酒器，代表着对朋友之间深厚情谊的珍视和对美好时光的珍惜。而“坐宵分”则暗示了这一时刻是在深夜之中，增添了一份神秘和浪漫的气息。这两句诗不仅勾勒出了聚会的场景，还透露出一种远离尘世的闲适与自在。
第二句“把臂曾联竹下群”，进一步描绘了友情的紧密和深厚。诗人与友人在竹林下携手并肩，共享欢愉，这种场景常常让人联想到中国古代文人墨客之间的诗意交往。“把臂”是古代的一种礼节性动作，象征着彼此之间的信任和友谊；“联”则表示团结合作，共同面对困难。整句话通过这些词语传达了一种亲密无间、相互扶持的氛围。
第三句“幽抱共披钟阜月，清标真挹漫亭云”，则是将自然景观与友情相结合，表达了诗人对自然美的赞美以及与友人共赏美景的喜悦。“幽抱”意味着内心的宁静与深邃，“钟阜月”即指钟山的月光，这里既是对自然景观的描述，也暗含了诗人对友人心境的理解和共情。“清标真挹”则形容诗人对友人高尚品德的钦佩，同时“挹”字也隐含了从友人那里汲取智慧和力量的意思。
第四句“欲因莲宇开新社，且驻輶车网旧闻”则转向了社交活动。诗人希望通过举办一个新的社团活动来结交更多志同道合的朋友，同时也希望利用自己的影响力传播有益的信息。这里的“莲宇”可能指的是莲花般纯净高雅的社团或者文化空间，而“輶车”则是古人出行时的交通工具，常用来传信或交流学问。诗人在这里表达了自己对于文化交流和传播的热情以及希望通过这种方式扩大个人影响力的愿望。
第五句“六代风流冠盖地，寻盟猿鹤却输君”则是以历史名人来反衬当下的情形。诗人提到历史上的六朝时期（东晋、南朝宋、梁、陈等）是文人荟萃、风流倜傥的时代，其中不乏许多才华横溢的人物。然而，在当前这个时代，尽管也有类似的风流人物，但在众多才俊之中，诗人似乎感到有些许不足之感。这句诗既体现了诗人对历史的怀念和敬仰，又表达了对自己当前状态的一种微妙的自我反思。
这首诗通过对宴会、竹林、月光等元素的描述，展现了诗人与友人之间的深厚友情以及对自然美景的热爱。同时，诗中也流露出诗人对时代变迁的感慨以及对个人地位的思考。整首诗情感丰富，意境深远，是董其昌诗歌创作的佳作之一。