亢村自昔产人豪，吏部文章北斗高。
卿月辉辉膺异数，晨星落落此同袍。
壮猷不尽汾阳意，雅量宁虚郭泰褒。
闻说还丹有真诀，不令青鬓点霜毛。
诗句原文：
亢村自昔产人豪，吏部文章北斗高。
卿月辉辉膺异数，晨星落落此同袍。
壮猷不尽汾阳意，雅量宁虚郭泰褒。
闻说还丹有真诀，不令青鬓点霜毛。
翻译：
这首诗描绘了一位出身于亢村的豪迈人物，他的文章如同北斗一样闪耀，他的才华令人瞩目。他的才气如同明亮的月亮一般独特，他的志向如同晨星一般坚定，他是我们的朋友和战友。他雄心勃勃，志向远大，他的胸怀宽广，他的度量宏大，他的行为高尚，他的品德高尚。据说，他掌握了还丹的秘诀，但是他并没有因此而改变自己的生活方式，他没有让自己的头发变白。
注释：
亢村：位于今天的中国河南省洛阳市栾川县，是唐代文人的聚集地之一，因此被称为“文士之邦”。
吏部文章：指官员的才能和品行，这里指的是郭光山的文学成就和道德品质。
北斗高：北斗星在古代被视为权威和地位的象征，这里用来形容郭光山的地位崇高。
卿月辉辉：这里的“卿”是对官员的一种尊称，表示对郭光山的尊敬和赞扬。
异数：非凡的才能或特殊的成就。
汾阳意：汾阳是指唐朝名将汾阳王郭子仪，这里用来形容郭光山的志向和抱负。
郭泰褒：郭泰是东汉末年的著名人物，以清廉和正直而著称。这里用来形容郭光山的品质。
赏析：
这首诗是董其昌对郭光山这位文豪的赞美之词。诗中通过描绘郭光山的才华、品德和生活态度，展现了一个理想化的人物形象：他不仅有着非凡的文学造诣，而且有着高尚的人格魅力。诗中的“北斗高”象征着郭光山在文坛上的崇高地位；“卿月辉辉”则表达了对他才华的高度评价；“晨星落落”暗示了他的朴实无华；“壮猷不尽汾阳意”展示了他对国家和人民的深厚感情；“雅量宁虚郭泰褒”则揭示了他不追求名利，而是注重品德的高贵情操。最后一句“不令青鬓点霜毛”则是诗人对其一生坚守初心，不为世俗所染的赞赏。整首诗语言优美，意境深远，充满了对理想人格的追求和向往。