山出云时云出山,化为霖雨遍人寰。
端知帝所旌幢会,不在金堂玉室间。
【解析】
此题考查对诗词的综合赏析。解答此类题目,要通读全诗,整体把握诗意,然后结合题目要求从内容、手法、语言等方面分析,最后写出自己的评价。注意不要出现错别字。
“山出云时”句中“出”是动宾结构,“云出”即指山与云相互交融,“雨”是名词作动词用。“化”是使动用法,意谓“使……变化”。句意:山和云相互交融,化为雨水滋润万物。
“帝所旌幢会”句中“帝所”是指帝王所在之处。“旌幢”,古时帝王出行时所用的旗杆上挂着的幢子,这里借指帝王。“会”,聚会、集结。句意:帝王所在之地,聚集着旌幢。
“不在金堂玉室间”句中“金堂玉室”泛指富贵之家。句意:帝王的居所并不在富贵之家之间。
【答案】
译文:“山出云时”,山与云互相交融(或“山云合一”),(形成)细雨遍洒人间。皇帝所在之地,聚集着(如
林)旌幢;帝王的居所并不在富贵之家之间。注释:出:动宾结构,使……变化。会:聚会、集结。间:地方。
赏析:本诗描写的是山与云的交融景象,表现了大自然的美好景色。诗人运用比喻、对偶、想象等修辞手法,将山与云的交融描绘得栩栩如生,表达了诗人对大自然美景的赞美之情。