难弟承恩司教铎，迢迢相送入南闽。
客窗风雨连床久，故国椿萱入梦频。
马踏暖云芳草路，帆冲晴霭绿杨津。
遥知献寿高堂上，白发双亲满面春。
诗句释义与译文：
- 难弟承恩司教铎，迢迢相送入南闽。
译文: 难以相见的弟弟承担了恩典，掌管教育之职，迢迢相送至南方福建。
注释: 难弟：对弟弟的称呼，表示兄弟之间关系亲密且有难处。承恩：承担恩典，可能指的是接受某种荣誉或责任。司教铎：掌管教育的职位，铎（dǎo）是古代的一种乐器，象征着教导和启迪。
- 客窗风雨连床久，故国椿萱入梦频。
译文: 客居他乡，风雨交加，与你同床共枕已久，故乡的椿树和萱草也频频入梦。
注释: 客窗：指在外地居住的窗户，风雨交加，形容环境恶劣。椿萱：椿树和萱草，常用来象征父母，因为古人认为他们可以带来好运。
- 马踏暖云芳草路，帆冲晴霭绿杨津。
译文: 马儿踩过暖和的云朵，走在芳草覆盖的小路上；船帆冲破晴朗的天空，驶向绿色的柳树河津。
注释: 马踏：指骑着马走在路上。暖云：温暖的云彩，可能意味着天气转好。芳草路：指小路两旁长满了花草，给人一种生机勃勃的感觉。帆冲：船帆被吹得向前冲刺的样子。晴霭：晴朗而多云的天空。绿杨津：绿色的柳树和渡口，可能是一个地名或者特定的地点。
- 遥知献寿高堂上，白发双亲满面春。
译文: 远远地知道您在给长辈祝寿，双亲满头的白发洋溢着新春的喜悦。
注释: 献寿：指为长辈庆祝生日。高堂：指长辈的住所或家。白发：形容年老，尤其是老人的头发变白。双亲：父母。满面春：形容脸上洋溢着春天般的温暖和喜悦。
赏析：
这首诗以送别为主题，通过细腻的描绘和深情的表达，展现了诗人对远方亲人的思念之情。全诗情感真挚，语言优美，充满了浓厚的亲情和友情色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。