凤凰山势翠岧峣,草树荒凉王气销。
二帝魂归江月冷,六宫人去海天遥。
英雄千古埋黄壤,台榭三春长绿苗。
惟有钟声应似旧,朝朝暮暮送寒潮。

【解析】

这是一首怀古诗。诗的开头四句写钱塘山之景,以凤凰山势的翠绿、草树的荒凉,王气的销尽,二帝魂归冷月,六宫人散海天,来衬托诗人对故国山河的眷恋之情,表现了诗人对故国山河的无限思念。

“钟声应似旧”一句化用唐玄宗事,钟声在古钟楼回旋,仿佛又听到了当年唐玄宗的钟声;钟声是历史的声音,钟声是历史的声音,也是诗人声音,诗人以钟声为媒介,表达他对故国的怀念之情。

【答案】

译文:

凤凰山上的青松翠竹高耸入云,草木凋落,昔日皇城的气象不复存在;皇帝的亡灵已归去江水寒凉,六宫嫔妃早已远赴海天之遥。

英雄长眠黄土之下,荒台空榭年久失修;只有钟声响起如昔岁月,每天每夜都向远方送别阵阵寒潮。

赏析:

本诗开篇即以凤凰山势的青翠、草树的荒凉,王气的销尽,二帝魂归江月,六宫人散海天,来衬托诗人对故国山河的眷恋之情。首句中的“凤”字,点明题旨;第二句中的“王气销”,暗指唐王朝灭亡,暗示诗人对唐王朝的兴衰变化深感痛惜,也流露出他内心的悲凉和无奈。接着,诗人笔锋一转,由写景转入抒情。第三句中“二帝魂”、“六宫人”都是借指帝王,这两句的意思是说唐玄宗的两位皇后杨玉环和杨贵妃已经死去,她们的灵舆已经回到故乡长安。而唐玄宗本人也已死,他的魂魄飘荡在江面上,与月亮相映成趣。第四句写唐玄宗在长安城上望见长安城的宫殿被大火烧毁,不禁悲痛欲绝:“六官”是指皇帝的六个亲信大臣,“三春”是指一年的三个春天。这一句意思是说唐玄宗的六位亲信大臣都已死去,他们的尸体葬在长安城外,只剩下一片荒野。这四句是全诗感情最强烈的部分,它表达了作者对唐朝灭亡的悲痛之情,同时也表达了作者对唐玄宗的深深怀念。

第五至第八句写唐玄宗死后,唐朝廷的官员们纷纷出逃到四川,在剑门关外修筑城堡。这些城堡后来被称为“剑门”。唐王朝虽然覆灭了,但唐代文化仍流传下来。诗人最后写道:“惟有钟声应似旧,朝朝暮暮送寒潮。”钟声在古钟楼上回旋,仿佛又听到了当年唐玄宗的钟声;钟声是历史的声音,钟声是历史的声音,也是诗人声音,诗人以钟声为媒介,表达他对故国的怀念之情。

这首诗通过对景物的描写和历史的回顾,表达了作者对故国的怀念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。