天孙夜剪银河水，散作琪花满林卉。
平湖万顷如月明，老龙惊舞澄潭里。
我昔钓雪苍苔矶，饱吸清气归吟脾。
羸马别来成底事，但觉尘土缁人衣。
何日扁舟棹晴雪，湖心洗我襟怀洁。
注释
- 天孙： 指天上的仙女。
- 夜剪银河水： 形容银河如被仙女夜以神力剪裁，散落在人间。
- 琪花： 珍贵的花朵。
- 平湖万顷： 宽阔的湖面无边无际。万顷通常指一万亩，此处用以夸张。
- 老龙： 传说中的龙，这里指潭水中的鱼。
- 清气： 清新的空气或气味。
- 羸马： 瘦弱的马，可能比喻自己。
- 缁衣： 黑色的衣服（古代僧人常穿），这里用来象征尘世。
- 何日： 什么时候。
- 扁舟： 小舟。
- 晴雪： 晴朗的雪景。
- 襟怀： 心胸。
- 洗： 净化、洗涤。
诗句和译文
- 天孙夜剪银河水，散作琪花满林卉。 —— 天仙夜里裁剪银河的水，化作美丽的花朵洒落在林间。
- 译文：天上的仙女在夜晚用神奇的力量剪裁了银河，使得天河中的水珠变成珍贵的花朵，覆盖在森林中。
- 我昔钓雪苍苔矶，饱吸清气归吟脾。 —— 我过去在冬天钓鱼，坐在青苔上，吸入清新的空气，吟诗抒怀。
- 译文：我曾经在冬天的湖边钓鱼，坐在青苔上，深深地吸入空气中的清新气息，沉浸在诗歌创作之中。
- 羸马别来成底事，但觉尘土缁人衣。 —— 瘦弱的马儿自从离开后发生了什么事，只觉得身上的缁衣沾染了尘埃。
- 译文：瘦弱的马匹自从离开之后，发生了一些什么事情呢？只感觉到自己的衣服上沾满了尘土，像是被染黑了一般。
- 何日扁舟棹晴雪，湖心洗我襟怀洁。 —— 什么时候能乘着小船划过清澈的湖面，让我的胸怀像湖水一样纯洁。
- 译文：何时才能乘坐着小舟，在晴朗的雪景中划行，清洗我的心胸，让它变得像湖水一样纯净无暇。
赏析
这首诗描绘了诗人与自然和谐相处的场景，通过丰富的想象力和生动的描绘，展现了一幅宁静而美好的山水画卷。诗中既有对自然美景的赞美，也有对人生境遇的感慨。诗人借助神话传说中的天帝和仙女的形象，赋予了自然景物以生命和情感，使得整首诗充满了神秘和浪漫的气息。同时，通过对自身与环境的对话，诗人表达了对自由、纯净生活的向往，以及对世俗束缚的无奈和逃避。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。