江静月在水，山空秋满亭。
自弹还自罢，初不要人听。
【解析】
题干中“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”是本题考查的考点。解答此题的关键是在理解诗意的基础上，根据要求补写出相关的句子，注意不要出现错别字或漏字、添字。
“江静月在水，山空秋满亭”，意思是：江面平静，皎洁的月光倒映在水中；秋天，高高的山峰，空旷的树林，都笼罩在一片清冷的月色之中。
“自弹还自罢，初不要人听”，意思是：自己弹奏着琴，又自行停下，初时并不想要别人听。
译文：江面很平静，皎洁的月光倒映在水中。秋天，高高的山峰，空旷的树林，都笼罩在一片清冷的月色之中。我弹奏着琴，又自行停下，初时并不想要别人听。
赏析：这首诗写的是诗人独坐在江边的亭子里，一边听着江水的潺潺之声，一边悠然自得地弹奏着琴弦，欣赏着月色。诗的前两句写江景，后两句写自己的心境，全诗语言朴实自然。前两句写景，后两句抒情：江水宁静、清澈，月光洒下，照亮了江水；秋天来了，山峦叠翠，林木苍翠，把整个山林染上了一层淡淡的秋色。作者在江边亭子里弹琴，时而停奏，时而演奏，好像完全不在意他人是否听到了琴声。他弹着弹着，似乎想抒发心中的郁闷之情，但又不想让人听到。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。