泠泠白云泉,流向白云边。
泉水流不断,白云飞上天。
【注释】
泠泠:水声清越。白云泉:即白龙潭,在今陕西西安南。
【译文】
清凉的泉水从白云边上流过。
泉水源源不断流向远方,白云却飞上了碧空。
【赏析】
此诗描绘了诗人游览华山时看到的美丽景色,表达了他游山玩景的喜悦之情。全诗用“白云”和“泉水”为线索贯穿始终,把山、云和泉巧妙地联系起来,形象地展现了一幅美丽的山水画卷。
首句“泠泠白云泉”,写景入微,清新隽永;次句“流向白云边”,写泉水之源远流长,与上句“泠泠”二字相呼应。第三句“泉水流不断”,写山高水深,泉源不绝;末句“白云飞上天”,写山高天远,意境高远。