细雨茸茸湿楝花，南风树树熟枇杷。
徐行不记山深浅，一路莺啼送到家。
【解析】
此诗为诗人在天平山的即景小记，写尽了山中之静与莺声之动，以“细雨茸茸湿楝花”“南风树树熟枇杷”写出了天平山春意浓密、景色宜人。
【答案】
译文：细雨纷纷淋湿了新长出的楝花，南风吹拂着树上熟透的枇杷。我悠然自得地漫步着，不知不觉中已经来到了家门口。 注释：①茸茸：细细密密的样子。②熟枇杷：熟透的枇杷。③徐行不记：慢慢行走，忘记了回家的路。赏析：这首诗描写的是作者在天平山赏玩的情景，全篇以“细雨”和“南风”作为景物描写的线索，细腻地描绘出一幅春意盎然的山间风光图。
首句“细雨茸茸湿楝花”，写山中春雨蒙蒙，细如茸毛。次句“南风树树熟枇杷”，写山风习习，树树果实累累。一“茸茸”一“树树”形成强烈的反差，突出了山中春意浓郁的特点。“细雨茸茸湿楝花”是实写，“南风树树熟枇杷”是虚写，二者相互呼应，构成一幅生动的画卷。第三、四句“徐行不记山深浅，一路莺啼送到家”，是作者游山时的所见。诗人悠闲自得地漫步着，竟不知不觉地走到了家门口。这两句既写出了山路的幽深，又表现了诗人对美景陶醉之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。