三年身不到姑苏，见说城边柳半枯。
纵有萧萧几株在，也应啼杀树头乌。
11年前杨基的《遇史克敬询故园》中，诗人通过三年未到苏州这一事实，引出了苏州城边的柳树已经枯萎的情境。以下是对这首诗的逐句释义和翻译：}
诗歌原文：
三年身不到姑苏，见说城边柳半枯。
纵有萧萧几株在，也应啼杀树头乌。
注释：
- 三年身不到姑苏：过去三年里，我没有亲自到过苏州。
- 见说城边柳半枯：听说苏州城边的柳树已经枯萎了一半。
- 纵有萧萧几株在：即使还有那么几棵柳树仍然存在。
- 也应啼杀树头乌：这些柳树的存在也足以让树上的乌鸦鸣叫，显得更加哀伤。
赏析：
这首诗是明代著名诗人杨基的作品。通过描绘三年未到苏州的遗憾和苏州城边柳树的衰败景象，诗人表达了对故乡和过往岁月的深深怀念。首句“三年身不到姑苏”，直接点明了时间背景，暗示了诗人长时间未能回到自己的故乡，体现了一种深深的思乡之情。第二句“见说城边柳半枯”，则是通过他人之口得知苏州城边柳树已近凋零，增添了一份沧桑感。第三、四句“纵有萧萧几株在，也应啼杀树头乌”则通过对比手法，突出了柳树虽然不多，但其依然存在的生命力以及它们对环境的映衬作用，使得整个场景显得更加生动而感人。整首诗语言简练，情感真挚，充分展现了诗人对故乡的眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。