北风如刀吹面裂,弊裘无功尘絮折。
星稀日出势尚严,满袖霜花厚如雪。
马上沉吟苦忆家,江南十月剩春华。
金钱晚菊低丛叶,绿萼盘梅小树花。
郑州道中
北风如刀吹面裂,弊裘无功尘絮折。
星稀日出势尚严,满袖霜花厚如雪。
马上沉吟苦忆家,江南十月剩春华。
金钱晚菊低丛叶,绿萼盘梅小树花。
译文:
在郑州的道中,我感受到了北风的强大力量,像一把刀一样吹得人脸都开裂了。破旧的衣服抵挡不住这股寒风,就像没有用功一样。星星稀疏,太阳升起,虽然形势依然严峻,但是我的袖子里却满是被寒风吹起的雪花,它们厚重得像是冬天里的雪。
骑马行走在这条道上,心中不禁开始思念家乡。十月的江南,虽然只剩下春日的气息,但是秋天的花朵已经凋谢,只剩下一些残存的花朵。那些菊花已经变成了金色,而梅花则已经失去了往日的生机和活力。
在郑州的道路上,我看到了两种植物:金钱菊和绿萼梅。金钱菊在路边低矮的草丛中盛开,绿色的花萼如同盘子一样托着花朵。而绿萼梅则是小树的花朵,它的颜色是淡绿色的,形状像一个小盘子。