湘江两岸无茅宇,湘竹阴阴覆江渚。
春来未听一声莺,只有鹧鸪啼暮雨。
怜渠亦是他乡客,苦向人啼行不得。
纵教行得也消魂,那个行人不头白。
湘中四咏·鹧鸪
湘江两岸无茅宇,湘竹阴阴覆江渚。
春来未听一声莺,只有鹧鸪啼暮雨。
怜渠亦是他乡客,苦向人啼行不得。
纵教行得也消魂,那个行人不头白。
译文:
湘江两岸没有茅草屋檐,湘竹茂密地覆盖在江边。春天来临却未曾听到鸟儿的鸣叫,只有鹧鸪鸟在傍晚的细雨中啼叫。它也是异地的游子,痛苦地向人们啼叫,却无法前行。即使能够行走也让人心碎,哪个行人不会头发变白?
赏析:
这首诗描绘了一幅湘江两岸的宁静景象,表达了诗人对鹧鸪的深深同情。诗中通过对比湘江两岸的自然环境与鹧鸪的生存状态,深刻揭示了鹧鸪作为外来者的痛苦和孤独。同时,诗人通过对鹧鸪的描写,也间接表达了自己在外漂泊、孤独无助的情感。全诗情感深沉,意境优美,是一首富有哲理的作品。