兄为柱国弟开府，门吏纷纷皆绣斧。
敕赐龙河百亩宫，画戟丹弓映朱户。
金凤盘胸白锦襦，面如红玉紫虬须。
六宫晓逐诸王入，八府春随宰相趋。
东风忽念江南好，宝骑看花踏春草。
茂苑莺声醉里听，建章柳色愁中老。
回首瀛洲草木新，苍颜白发照乌巾。
都将秋水蛇纹剑，赠与长安游侠人。
【注释】
王孙：贵族子弟。
柱国：官名，为诸卫大将军。
开府：官名，隋文帝开皇九年（589年）改丞相府为三省，以右仆射参预机务，称“左、右仆射”，简称“左右”，即开府。
龙河：指龙游渠水。《旧唐书·地理志》:“龙游城，汉置。”
朱户：指皇宫门上的红色门扇，也泛指富贵人家的门。
紫虬须：指紫色的胡须。虬须，形容人的胡须像龙一样盘绕。
六宫：指皇后所居之处。
八府：指宰相所居之处。
宝骑：指皇帝的仪仗队。
建章宫：在今陕西西安市西长安城北。汉武帝所建。
茂苑：在今陕西省周至县西北。
建章柳色：指建章宫中的柳色。
瀛洲：即蓬莱，在今山东蓬莱县西北。
苍颜白发：形容人衰老的样子。
蛇纹剑：古代名剑。
游侠人：《新唐书·文艺传上·李白》:“白尝游梁宋，说诸侯，大脱误。后解金龟换酒，与刘宗之、李适之、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂为‘醉八仙人’。”
【译文】
你的兄子任柱国，弟任开府，门前都是绣斧。
皇上赐你龙河百亩宫，画戟丹弓映朱户。
金凤盘胸白锦襦，面如红玉紫虬须。
六宫晓逐诸王入，八府春随宰相趋。
东风忽念江南好，宝骑看花踏春草。
茂苑莺声醉里听，建章柳色愁中老。
回首瀛洲草木新，苍颜白发照乌巾。
都将秋水蛇纹剑，赠与长安游侠人。
【赏析】
此诗是一首赠送之作，表达了诗人对故友的深情厚意和美好祝愿。全诗通过描绘友人的尊贵地位和显赫家族，以及其子孙的美好形象，展现了友人家庭的辉煌和繁荣。同时，诗人也表达了对友人及其家族的敬意和祝福，希望他们能够继续保持这种辉煌和荣耀。