江空滩急榜歌声，西上奚囊一叶轻。
云影自从秋里薄，山姿岂必雨前更。
愁心附雁知何去，逸迹凭诗记所经。
蔀屋晨烟犹未业，缓箫鼍鼓不胜情。
【译文】
江上水势湍急，船行滩头，船上的歌声此起彼伏。西去的小舟轻盈如叶。云影在秋天时更加轻薄，山的景色不一定在雨前就不同。愁心随着飞雁而去，逸迹凭凭这首诗来记录经过的地方。小屋中晨烟还未散尽，缓慢的箫声和敲鼓声让人不胜情伤。
【注释】
⑴舟中和张天益二首：诗人在舟行途中，和好友张天益共唱《舟中和张天益二首》。“舟中”，即乘船时；“张天益”，名不详。
⑵江空滩急榜歌声，西上奚囊一叶轻：江空滩急，是说江上水流湍急，船行滩头，舟中传出了高唱的歌声。一叶轻，形容小船轻快地行驶。“奚囊”，古时用布做成的小包袱，用以盛放物品。
⑶云影自从秋里薄，山姿岂必雨前更：秋日，天空中的云影更加轻薄。山姿，指山的景色。雨前，指下雨之前。
⑷愁心附雁知何去，逸迹凭诗记所经：愁心的寄托是随飞雁而去，而自己的踪迹，只有通过诗歌才能记录下来。
⑸蔀屋晨烟犹未业，缓箫鼍鼓不胜情：小屋中升起的晨烟尚未消散，慢慢地吹着箫、敲着鼓，让人不胜悲伤。
【赏析】
这是一首七绝。诗中表达了作者对友人张天益旅途艰险的关切之情。
诗的首句“江空滩急榜歌声”写景抒情，渲染了一幅江空滩急、舟行水上、歌咏不绝的动人画面。第二句“西上奚囊一叶轻”，则点出题旨。“奚囊”，即小包裹，代指人携带的物品。这里用一个“轻”字，既写出舟行的轻捷，又暗示了旅途的艰险，为下文作铺垫。第三句“云影自从秋里薄”，“从秋里薄”四字，既写出了云影的变化，又暗含了诗人对友人前途的关注。最后两句“愁心附雁知何去，逸迹凭诗记所经”，则直接表达了诗人对友人安危的担忧和关切之情。这两句诗写得含蓄蕴藉，既写出了友情深厚，又流露出诗人的忧虑之情。
全诗以江上行舟为背景，通过对友人旅途艰险的描绘，抒发了诗人对朋友深切的关怀和同情之情。全诗构思巧妙，意境深远，语言优美，富有诗意。