十州名迹竟谁传,拟掷台章学醉眠。
汤饼一杯仍岁晚,诗邮千里却春先。
阴功且愧黄承事,衰鬓何如白乐天。
西墅东林多旧约,几时盘盏侍灯前。
【注释】
子楚:李白的字。韦庵:李白号太白山人,又号青莲居士。坡山:李白号东阳酒仙。残腊:即农历十二月。荆次:今湖北荆州市。
【赏析】
《残腊达荆次韵奉答》是诗人在唐玄宗天宝元年(742)冬到次年春天,从江陵返回长安时,应友人邀请,作此诗以酬谢和祝贺。
首联“十州名迹竟谁传,拟掷台章学醉眠”,意谓李白曾游历过的十个州郡中,那些著名遗迹,究竟谁是它的传承者呢!李白打算放下自己的文才,学习陶渊明醉酒酣眠的洒脱。这两句诗既抒发了他对祖国河山的无限热爱之情,也表达了他渴望摆脱仕途束缚,归隐田园的愿望;同时也表现了他超然物外、不与世俗争名夺利的高洁志趣。
颔联“汤饼一杯仍岁晚,诗邮千里却春先”。意为:李白端起一碗汤饼,依然处在年老体衰的季节,而我的一封家信却飞驰千山万水,早于春天到来。这两句诗既是对友人的感谢,又是对自己处境的一种自嘲。同时,也是对朋友的勉励。
颈联“阴功且愧黄承事,衰鬓何如白乐天”。“阴功”,指暗中立下的功劳或功德。黄承事:即黄鹤楼,为三国时期孙权所建。这里指黄鹤楼。白乐天:即白居易,字乐天。这两句的意思是:我暗地里所做的一些好事,惭愧不及黄鹤楼的传说;我这衰老的头发,怎么比得上白居易那一头的白发?
尾联“西墅东林多旧约,几时盘盏侍灯前”。这两句诗的意思是:我们曾经一起度过许多美好的时光,如今只能在梦里重逢啊!何时才能再次围坐在灯下,共享那欢乐的时光呢?这两句诗既表现了两人深厚的友谊,又寄托了诗人对未来相聚的美好憧憬。