闲堂测景十月杪,菊花恰竞春风妍。
喧林雀扰紫霞簇,飐池鱼簸黄金钱。
月姿淡淡素娥迥,霜叶离离青女鲜。
病翁幽思亦未浅,不见白衣人至前。
【注释】
- 十月杪:“杪”是草木末梢的意思。“杪”在古代汉语中,有草、木的末梢的意思,这里指十月末。
- “恰竞春风妍”:恰好与春风相映成趣,显得十分艳丽。
- “喧林雀扰紫霞簇”:喧扰的树林中的鸟儿在紫霞之中飞来飞去。
- “飐池鱼簸黄金钱”:水面上鱼儿在阳光照射下晃动,好像在用黄金钱(铜钱)打水花一样。
- “月姿淡淡素娥迥”:月亮的样子很淡雅,嫦娥独自在天幕上遥遥相对。
- “霜叶离离青女鲜”:霜打的树叶一片片落下来,仿佛是青女(即仙女)采摘的新鲜叶子。
- “病翁幽思亦未浅”:我生病了,但内心的思念并没有因此而浅薄。
- “白衣人至前”:有人来了,可能是朋友或者是亲人。
【赏析】
《观菊》是唐代诗人白居易的一首七绝诗。此诗通过写景抒发了作者对菊花的喜爱之情,同时也表达了自己的孤高自傲。全诗语言简洁,意境深远,富有哲理。