汉家防事习水战，今朝忽报开昆明。
片纸朱批下乡里，官票频催调健丁。
健丁二十堪差调，中男十四仍嫌少。
强将笠子撮短发，宁忍欺官免追召。
公家作役敢告劳，难平夫长恣侵嗷。
付钱监吏须笔墨，终日未保无鞭敲。
去岁五侯建第时，我为上户已倾赀。
而今又报是殷实，会令鬻子官岂知。
昨日何人起赤城，我锄正似尔杵声。
只道决池藏战舰，那知耀德不观兵。
【注释】
决池篇：即《决堤诗》，唐代杜甫作。
汉家：汉代。防事：防守边境的事务。习水战：练习游泳和作战。昆明：古地名。今云南昆明市，位于滇池西岸。
片纸：指官府所发的公文。朱批：红色的批示印章。
官票：朝廷发给士兵的军用票据。调健丁：征召强壮的士兵。
中男：成年的男子。十四：年龄。仍嫌少：还嫌不够。
强将：勇敢的将领。笠子：草帽子。撮：拔下。短发：指稀疏的头发。宁忍欺官：宁可得罪官员，不欺骗官府。
公家作役：官府服役。敢告劳：敢于报告劳累。
难平：难以平息。夫长：丈夫的长官。恣侵嗷（áo）：任意欺凌百姓。恣：随便。
付钱：交纳赋税。监吏：管理财政的官员。须笔墨：需要书写、记录。
去岁：去年。五侯：指权贵之家。建第：建造府第。倾赀：耗尽资财。
殷实：富有。会令：恐怕。使：命令。鬻子：卖儿子。官岂知：难道官府知道？
昨日：前一天。起赤城：发动赤诚。赤城：指忠义之士。
正似：好像。尔杵声：你的捣衣棒声。杵声：古代妇女用来捶练衣物的工具，这里指舂米的杵声。
只道：以为。决池藏战舰：在决堤的地方隐藏战舰。
那知：却不知。耀德：炫耀武力，以武力示威。不观兵：没有看到军队操练。
【译文】
汉代就练就了水战的本领，今天忽然要开掘昆明湖。
一封书信下来，乡下人得急忙从田间回家，官府催着他们赶快征集壮丁。
二十个健壮的男子足够调遣，可是中男十四人还嫌少。
勇敢的将领只好拔下草帽上的短发，宁可得罪官员也不能逃避差役。
我为国家服役，不敢抱怨辛苦，但那些横行霸道的人却任意欺凌百姓。
支付赋税的官员需要书写文书，整天都在忙于记下这些，恐怕鞭打他们也来不及。
去年五侯之家修建府第，我家已经花费了大量的资财。
如今又接到消息是说我们家很富足，恐怕连卖儿子的钱都筹措不到。
昨天有人报告说城里发生了叛乱，我锄地就像你一样用力。
人们以为是在挖掘战壕来隐藏战舰，其实却是炫耀武力来威慑敌人。