我生不及曹溪卢,一定与岁终荣枯。
西游两月数千里,耳目总被江山驱。
家林忽忆荔枝节,洒若瑞露浇尘肤。
青堤翠浦少隙地,绣幔不屑围名姝。
筠笼首荐四月八,光价未便倾坤隅。
天浆异种熟壮夏,水晶火齐难精粗。
涪翁误赏廖家䋏,恰似江芡夸蠙珠。
福州胜画亦足味,敢与进奉争芳腴。
东坡日啖三百颗,齿颊肯挂松江鲈。
荔仙亭上赋归去,炎云烂熳沧洲图。
四月八日涪陵舟中读东坡食荔枝诗戏和一首
我生不及曹溪卢,一定与岁终荣枯。
西游两月数千里,耳目总被江山驱。
家林忽忆荔枝节,洒若瑞露浇尘肤。
青堤翠浦少隙地,绣幔不屑围名姝。
筠笼首荐四月八,光价未便倾坤隅。
天浆异种熟壮夏,水晶火齐难精粗。
涪翁误赏廖家䋏,恰似江芡夸蠙珠。
福州胜画亦足味,敢与进奉争芳腴。
东坡日啖三百颗,齿颊肯挂松江鲈。
荔仙亭上赋归去,炎云烂熳沧洲图。
译文:
我出生得比曹洞宗的卢祖晚了一点,一生的命运也注定了要经历岁月的盛衰更替。
我在西游的路上走了两个月几千里,我的耳朵和眼睛都被江山所驱动。
家里突然想起了荔枝节,那荔枝像瑞露一样洒在我的皮肤上。
青山绿水之间没有地方可以放一个池塘,而美丽的绣帘也不屑于围住那些名妓。
我第一次在四月八日用竹笼来品尝荔枝,但价格还没有达到天地间万物的价格。
天上的甘露是另一种成熟的果实,它们在炎热的夏天成熟了;水晶火齐虽然珍贵但却难以分辨出它们的优劣。
苏轼错误地赞美了廖家的荔枝,就像江中的蚌虫夸耀自己的珍珠一样。
福州的美景足够让人欣赏,我不敢与皇上的贡品竞争。
苏轼每天能吃到三百颗荔枝,连他满口的牙齿和脸颊都不会因为吃下太多的荔枝而感到疼痛。
荔枝仙人亭上的诗让我决定返回家乡,那热浪翻滚的景象就像是一幅壮丽的图画。