赫曦届亭午，西风助蒸郁。
呼童将小车，家林近幽密。
赤鸠择树鸣，魿鱼喷波白。
同云从东来，遗我佳雨色。
雨歇日亦晡，贩市早扃室。
谅彼禽鹿心，那能恋城邑。
达人雅乘运，久矣置得失。
念之感馀生，肯负头上物。
【注释】
- 西林：山名，在今陕西省长安县西北。
- 赫曦：日光。届亭午：正午时分。
- 蒸郁：热气蒸腾弥漫。
- 呼童将小车：叫来仆人推着小车。
- 家林：家园的树林。
- 赤鸠：朱嘴黑尾的老鸠。择树鸣：选着树木鸣叫。
- 魿鱼：即鲤鱼。喷波白：水花四溅，白色的浪花。
- 同云：同云，指同一天来的云。
- 遗我佳雨色：给人们送来了美好的春雨。
- 贩市：买卖市场。早扃室：早早关上了门窗。
- 谅彼禽鹿心：理解它们（鸟兽）的心思。禽、鹿：泛指动物。
- 久矣置得失：长久以来把得失放在一边。
- 肯负头上物：哪会辜负自己的头上之物。
【赏析】
此诗是唐代诗人李白于天宝六年（公元747年）夏初在长安西林所作，共二首。第一首写夏天炎热难耐，作者乘兴而游，到了一个幽静的家园，那里有茂密的树木，清凉宜人，作者十分惬意，遂作此诗记之。第二首描写自己悠然自得的心情，并表达了对自然美景的喜爱和赞美之情。
【译文】
太阳正当中天，暑气蒸腾弥漫。
喊来童仆，推着我的小车，来到家旁的树林，幽深宁静。
红嘴黑尾的老鸠，鸣声婉转，水面波光闪闪；
鲤鱼翻白如银，激起层层浪花。
乌云从东边飘来，送来春雨，滋润万物。
雨过天晴，夕阳西下，市场上早已关门闭户。
那鸟儿啊，懂得自由飞翔，不会留恋这尘世繁华。
大智若愚的人，能够超然物外，不计较得失。
想到自己一生的经历，感慨万千，决不辜负自己的生命和存在。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。