百骸奉百司,而足荒厥职。
苦疑海气沦,再恐瘴烟逼。
中途辍修程,期十不一即。
朱门敢趑趄,委巷且偪侧。
缅怀渊明舆,讵觊凿齿识。
涪翁隐税监,姚相愁谮贼。
斯贤苟弃捐,无亦汝作慝。
况予顽顿姿,跬步如践棘。
桧杖徒效能,终恨失汝力。
家山节物天,怅望犹异域。
医工汤液投,僮仆递按抑。
何当复素履,庶肜慰衰息。
诗句解析
1. 责足
- 译文:我责备自己的脚步,因为我的脚已经离开了我的岗位。
- 注释:此处表达了诗人对自己未能履行职责的自责。
2. 苦疑海气沦,再恐瘴烟逼
- 译文:我苦于怀疑海水的侵蚀,担心瘴气的威胁。
- 注释:反映了诗人对自然环境变化的担忧和不安。
3. 中途辍修程,期十不一即
- 译文:在半路上停了下来,预计十天才能到达那里。
- 注释:描述了诗人途中遇到困难,不得不中途停留的情况。
4. 朱门敢趑趄,委巷且偪侧
- 译文:在朱红色的门前我不敢迈步,在小巷里我也只能侧身而行。
- 注释:描绘了诗人在权贵面前的无力感和在民间的卑微地位。
5. 缅怀渊明舆,讵觊凿齿识
- 译文:怀念陶渊明的隐逸生活,但恐怕永远也无法理解他的智慧。
- 注释:表达了诗人对陶渊明高洁品格的仰慕以及对理解其思想的渴望。
6. 涪翁隐税监,姚相愁谮贼
- 译文:涪翁隐居税监之职,姚相则因谗言而忧愁。
- 注释:描述了当时官场中人物的不同处境与心态。
7. 斯贤苟弃捐,无亦汝作慝
- 译文:如果这样的贤人被抛弃不用,那也是你造成的恶事吧。
- 注释:表达了诗人对贤能被埋没的不满以及对自己行为的反思。
8. 况予顽顿姿,跬步如践棘
- 译文:何况我还是这样笨拙,每一步都像踩在荆棘上一样艰难。
- 注释:反映了诗人对自己境遇的无奈和辛酸。
9. 桧杖徒效能,终恨失汝力
- 译文:虽然使用了严酷的手段,但最终仍然感到遗憾,因为你的力量没有发挥出来。
- 注释:表达了诗人对使用严厉手段的反思和对效果的无奈。
10. 家山节物天,怅望犹异域
- 译文:家乡的山川景色如同天上的节日一般,然而望着远方却感到如此遥远。
- 注释:反映了诗人对家乡的思念和对远方的感慨。
11. 医工汤液投,僮仆递按抑
- 译文:请医生来给药,让仆人递上药物给我喝。
- 注释:描述了诗人生病时求医治病的情景。
12. 何当复素履,庶肜慰衰息
- 译文:何时能够再次穿上布鞋,让我得以休息?
- 注释:表达了诗人对于恢复健康的渴望和对未来生活的期待。