东郊西郊禳旱魃，高原下亩如焚炟。
蛇医象化讵足凭，一寸精诚上回斡。
群龙卷海灵雨零，沛酥流乳遍沟町。
良苗薿薿向华实，馀沫尽放蒌蘩青。
家家椎鼓庆登新，割鲜滴酒劳田神。
焚香拜神寿明府，长髯潇洒真仙伍。
诗句解析与译文#### 东郊西郊禳旱魃，高原下亩如焚炟。
注释：
- 东郊西郊：指的是东方和西方的郊外地区。
- 禳旱魃：禳是祈求的意思，旱魃是神话中的水神，这里指祈求解除干旱。
- 高原下亩：高原指的是广大的土地，下亩则是农田。
- 如焚炟：形容田地里的庄稼被火烧般地烤焦了。
翻译：在东郊和西郊的田野里，人们祈求能够解除旱情，让广阔的土地上的庄稼像火烧一样干枯。
蛇医象化讵足凭，一寸精诚上回斡。
注释：
- 蛇医象化：古代传说中蛇有医治百病的能力，而“象”则象征着吉祥，合在一起就是用巫术来祈祷治愈。
- 讵：表示反问的语气词，意为“岂”。
- 回斡：旋转、回旋的意思，这里比喻精诚的力量能够扭转乾坤。
翻译：使用蛇和象这样的巫术手段去治疗，难道就足以依靠吗？只要有一寸的真诚，就能扭转乾坤，驱散阴霾。
群龙卷海灵雨零，沛酥乳滴遍沟町。
注释：
- 群龙卷海：形容云层翻滚如同群龙卷起大海一般。
- 灵雨零：指天降的甘霖。
- 沛酥乳滴：形容雨水滋润大地，如同酥油和牛奶滴落一般。
- 沟町：小溪和田埂。
翻译：天上的乌云翻滚如同群龙卷起大海一般，天空降下了甘霖，滋润了整个大地，小溪和田埂都被雨水滋润。
良苗薿薿向华实，馀沫尽放蒌蘩青。
注释：
- 薿薿：茂盛的样子。
- 华实：指成熟的果实，这里用来形容庄稼长得繁茂。
- 蒌蘩青：蒌是一种植物，蘩青是指青蒿。蒌蘩青通常用来比喻草本植物或野菜。
翻译：庄稼长得茂盛，结出了果实，那些剩余的水汽也都洒落在了田埂上，留下了一片翠绿。
家家椎鼓庆登新，割鲜滴酒劳田神。
注释：
- 家家：每家每户。
- 椎鼓：敲击鼓声。
- 登新：收获新粮。
- 割鲜滴酒：收割新鲜的谷物并酿酒。
- 劳田神：祭祀土地神。
翻译：每个家庭都敲着鼓庆祝收获新粮食，割取新鲜的谷物并酿酒来祭祀土地神。
焚香拜神寿明府，长髯潇洒真仙伍。
注释：
- 焚香拜神：烧香祈祷神明保佑平安。
- 寿明府：祝颂某人长寿，官位显赫。
- 长髯：长胡子，代称年高者。
- 真仙伍：真仙人，这里指神仙。
翻译：我虔诚地烧香拜神祝愿您的官运亨通、身体健康长寿，您真是一位真正的仙人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。