闲林群木嘉皇橘，沃壤调风当旭日。素华绿叶旧葳蕤，黄落忽如婴宿疾。
园夫亦有言，此为树中蛀。皮蚀妨其枝，心蚀即无树。
吾能剜剔利金钩，千窍百孔尽冥搜。巨螬纤蛣靡遗类，会使树性还森幽。
园夫此技汝且止，物理荣枯本相倚。豺狼虮虱岂无时，一树之灾何必尔。
这首诗的标题是《剔蠹谣》，作者是唐代诗人白居易。以下是逐句翻译和注释：
- 闲林群木嘉皇橘，沃壤调风当旭日。素华绿叶旧葳蕤，黄落忽如婴宿疾。
- 注释：在安静的树林中，各种树木都是珍贵的橘子树，肥沃的土地和温和的风都为这些橘子树提供了良好的生长环境。它们的叶子曾经繁茂，但黄色的落叶突然像生病一样纷纷落下，显得有些不自然。
- 园夫亦有言，此为树中蛀。皮蚀妨其枝，心蚀即无树。
- 注释：园丁也有所议论，这其实是树木中的害虫造成的。如果害虫侵蚀了树皮，就会妨碍枝条的生长；如果害虫侵蚀了树干，那么树木就几乎被毁掉了。
- 吾能剜剔利金钩，千窍百孔尽冥搜。巨螬纤蛣靡遗类，会使树性还森幽。
- 注释：我能用锋利的镰刀清除所有的害虫，即使是微小的害虫也不放过。通过这种方式，我能够使树木恢复生机，恢复它原本的茂盛和幽深。
- 园夫此技汝且止，物理荣枯本相倚。豺狼虮虱岂无时，一树之灾何必尔。
- 注释：园丁的这种技能你暂且停止吧，树木生长和枯萎的自然规律本身就是相互依存的。就像豺狼和虱子也会不时地出现一样，一棵树木遭受损害也是难免的。
赏析：
这首诗描绘了树木因害虫侵害而衰败的过程，以及作者用锄头除去害虫，让树木重新变得茂盛的景象。诗中表达了对自然规律的尊重，同时也展现了一种乐观的态度，即使面对困难，也要有勇气去解决它们。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。