明代杨碧《晒蚬》释义

长江俯清溪，粤乡多介族。
车螯与蛤蜊，引类为尔属。
负甲小逾钱，沙泥聊自足。
南熏舞老稚，携罨日相逐。
野情超鲜腥，荡析适盈掬。
芼以苏蒜盐，吻合香贮腹。
不樵堕涧松，登瓦事庭曝。
未辄一饷间，破齿风味独。
披襟坐茅茨，拉侪注醽醁。
昔卷龟壳如，何须举山肉。
倾海仍独醒，恨靡荐金屋。
渴来烧月铛，馀馨漱寒玉。

我们来看这首诗：

晒蚬    
长江俯清溪，粤乡多介族。    
车螯与蛤蜊，引类为尔属。    
负甲小逾钱，沙泥聊自足。    
南熏舞老稚，携罨日相逐。    
野情超鲜腥，荡析适盈掬。    
芼以苏蒜盐，吻合香贮腹。    
不樵堕涧松，登瓦事庭曝。    
未辄一饷间，破齿风味独。    
披襟坐茅茨，拉侪注醽醁。    
昔卷龟壳如，何须举山肉。    
倾海仍独醒，恨靡荐金屋。    
渴来烧月铛，馀馨漱寒玉。    

下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：

1. 长江俯清溪

• 注释: 长江水势浩渺，面对清澈的小溪。
  
• 译文: 江水滔滔，俯瞰着涓涓细流。
  
• 赏析: 开篇描绘的是一幅宏大的自然景观图。长江的壮阔与清溪的宁静形成鲜明对比，为下文的描写铺垫了基调。
  

2. 粤乡多介族

• 注释: 广东（或指南方）一带盛产海鲜。
  
• 译文: 在广东（或泛指南方）地区，海鲜种类繁多。
  
• 赏析: 这里的“介族”一词，可能是一种方言词汇，用以形容海鲜的种类丰富多样。
  

3. 车螯与蛤蜊

• 注释: 车螯和蛤蜊。
  
• 译文: 车螯和蛤蜊，都是海鲜中的佼佼者。
  
• 赏析: “车螯”和“蛤蜊”都是常见的海鲜名称，这里通过列举，强调了这些海鲜在南方地区的普遍性和珍贵性。
  

4. 负甲小逾钱

• 注释: 负甲指的是乌龟，逾钱是说它们的价格超过了钱币。
  
• 译文: 乌龟壳的价值甚至超过了金钱。
  
• 赏析: 这里使用了夸张的手法，表达了作者对于某些珍奇异兽或稀有海鲜价值的高度认可。同时也暗示了这些物品在市场上的稀缺性和珍贵程度。
  

5. 沙泥聊自足

• 注释: 沙子和泥土，足以满足生活所需。
  
• 译文: 用沙和土就能满足基本的生活需求。
  
• 赏析: 这句诗反映了一种朴素的生活方式，强调了在简朴生活中也能获得满足感。同时，也体现了诗人对自然恩赐的感恩之情。
  

6. 南熏舞老稚

• 注释: 南方的风带来温暖的气息，使儿童和老人都感到愉悦。
  
• 译文: 温暖的南风吹拂下，无论是孩童还是长者，都能感受到欢乐。
  
• 赏析: 这句诗描绘了南方气候的特点——温暖宜人，使得无论是年幼还是年长的人都能感受到这种舒适。这不仅是对气候的描述，更是对生活氛围的一种赞美。
  

7. 携罨日相逐

• 注释: 携带渔具，追逐太阳。
  
• 译文: 带着鱼网和渔具，在阳光下尽情追逐。
  
• 赏析: 这句诗展现了渔民们辛勤劳作的场景，以及他们对于捕鱼活动的热爱和执着。同时，也表现了他们对自然规律的顺应和尊重。
  

8. 野情超鲜腥

• 注释: 野味比市场上卖的海鲜还要鲜美。
  
• 译文: 野外捕到的海鲜味道更加鲜美。
  
• 赏析: 这句诗通过对野味与市场海鲜的味道对比，突出了野味的独特魅力和不可替代性。同时，也反映了诗人对于自然美食的珍视和向往。
  

9. 荡析适盈掬

• 注释: 轻轻摆动，正好装进一捧之中。
  
• 译文: 轻轻摇动，就能轻松地将猎物装入袋中。
  
• 赏析: 这句诗描绘了捕捞时的情景，生动地表达了收获的喜悦和成就感。同时，也体现了渔民们与自然和谐共处的智慧。
  

10. 芼以苏蒜盐

• 注释: 用葱花、大蒜和盐调味。
  
• 译文: 用葱、蒜和盐调味。
  
• 赏析: 这句诗描述了烹饪海鲜的过程，强调了食材本身的味道以及调味品的作用。同时，也反映了诗人对于传统烹饪技艺的传承和尊重。
  

11. 不樵堕涧松

• 注释: 不去砍伐那些生长在悬崖上的松树。
  
• 译文: 不去砍伐那些生长在悬崖上的松树。
  
• 赏析: 这句诗表达了诗人对于自然环境的敬畏和保护意识。它提醒人们要珍惜自然资源，保护生态环境。
  

12. 登瓦事庭曝

• 注释: 在屋顶上晾晒食物以避雨。
  
• 译文: 在屋顶上晾晒食物以躲避雨水。
  
• 赏析: 这句诗描述了古代农民在恶劣天气条件下的生活状态。它体现了古人对于自然环境的适应能力和智慧，也揭示了人与自然的关系。同时，也反映了诗人对于古代生活的了解和感慨。
  

13. 未辄一饷间

• 注释: 没有多久就结束了。
  
• 译文: 没有持续太久的时间。
  
• 赏析: 这句诗表达了时间的流逝和生命的短暂。它提醒人们要珍惜时间，把握当下，同时也反映了诗人对于人生哲理的思考和领悟。
  

14. 破齿风味独

• 注释: 独特的口味让人难以忘怀。
  
• 译文: 独特的口感让人难以忘怀。
  
• 赏析: 这句诗描述了某种食物或饮品的独特之处。它不仅能够吸引食客的味蕾，还能够给他们留下深刻的印象。同时，这也体现了诗人对于美食文化的热爱和追求。
  

15. 披襟坐茅茨

• 注释: 穿着破旧的衣服坐在茅草屋顶下。
  
• 译文: 穿着破旧衣服坐在简陋的茅草屋檐下。
  
• 赏析: 这句诗描绘了一种艰苦朴素的生活方式。它反映了古人对于物质条件的有限追求以及对精神境界的重视。同时，也体现了诗人对于传统文化的尊重和传承。
  

16. 拉侪注醽醁

• 注释: 大家一起举杯畅饮。
  
• 译文: 大家一起举杯畅饮。
  
• 赏析: 这句诗描绘了聚会时的欢乐场面。它表达了人与人之间的亲密关系和团结协作的精神。同时，也反映了诗人对于友情和亲情的珍视。
  

17. 昔卷龟壳如

• 注释: 以前卷起乌龟的背壳就像卷起一片树叶那样容易。
  
• 译文: 以前展开乌龟壳就像张开树叶那样轻松。
  
• 赏析: 这句诗运用比喻，形象地描绘了乌龟壳的轻盈和脆弱。它不仅能够引起人们对自然界生物特性的兴趣，还能够让人们思考人类与大自然的关系。同时，也体现了诗人对于自然美的追求和赞赏。
  

18. 何须举山肉

• 注释: 何必需要昂贵的山珍才能满足口腹之欲呢？
  
• 译文: 何必需要昂贵的山珍来满足口腹之欲呢？
  
• 赏析: 这句诗表达了一种节俭的生活态度和对物质欲望的克制。它鼓励人们不要过度追求物质享受，而是要注重精神层面的满足和提升。同时，也反映了诗人对于社会风气的批判和反思。
  

19. 倾海仍独醒

• 注释: 尽管喝了许多酒，但依旧保持清醒的头脑。
  
• 译文: 即便喝了很多酒，仍然保持着清醒的头脑。
  
• 赏析: 这句诗描绘了一种超凡脱俗的境界。它表达了诗人对于自我约束和自律能力的追求。同时，也体现了诗人对于道德品质的重视和推崇。
  

20. 恨靡荐金屋

• 注释: 遗憾的是不能向皇帝献上珍宝作为礼物，以此来讨好他。
  
• 译文: 遗憾的是无法向皇帝献上珍品作为礼物，以此取悦于他。
  
• 赏析: 这句诗表达了诗人对于权力和富贵的向往与无奈。它反映了当时社会的黑暗面，同时也揭示了诗人对于公正和清廉的坚守和追求。