渔父船头沽酒归,小儿吹穟妇停机。
半溪杨柳半溪竹,醉着还开月下扉。
【解析】
1.“渔父”句:以“渔父船头沽酒归”为画面,描绘出一幅渔翁归途饮酒的闲适生活图。渔父,指渔民。沽酒,买酒。
2.“小儿”句:描绘出一幅儿媳送夫郎出门,又折回门前等候丈夫回家的情景。吹穟(qú音渠),即莋麻。
3.“半溪”句:描绘出一幅村姑、村妇在杨柳与竹子之间劳作的景象。醉着,形容沉醉。还开,犹言仍开。月下扉,月光之下的院门。
4.赏析:“诗是乐府旧题。”乐府诗原指汉时音乐机关采制和传播的歌辞和乐曲,后来也专指汉代以后由乐府官署所采集、创作的诗歌。“乐府”一词,在古代诗文中用得较多,但并非都出自汉代。《诗经》中的《国风》就是“乐府”,是“古乐府”的意思。这里所说的“乐府”,指的是唐代诗人王维写的组诗《山水田园集》,共十首,后人称之为《辋川集》。
【答案】
译文:
渔人在船头买来酒回来,小媳妇儿送郎郎出门,又折回门前等候丈夫回家;
村口的杨柳与竹林间,有妇女正在劳作,她们沉醉着,仍开着月光下的门扇。
赏析:
这是一首写农家生活的田园诗。前两句描写了渔家的生活情景。后两句描写了农村妇女劳动的情态。诗中没有对景物进行精细的刻画,而是抓住最富于特征的细节进行描写,如“渔父”、“小儿”“妇人”等,寥寥数笔就勾勒出了人物形象,生动传神。全诗语言清新自然,朴素无华,意境优美宁静。