结发交游好,同舟涉渭滨。
壮怀今若此,老泪更堪瞋。
险地忙为苦,长天去是真。
知从大梦里,自了百年身。
结发交游好,同舟涉渭滨。
【注释】:结发:古代男女成年礼束发为结,故称“结发”;渭滨:古地名,在今陕西省临潼县东北,渭水入黄河处。
【译文】:年轻时的交游很好,一同渡过渭河。
壮怀今若此,老泪更堪瞋。
【注释】:壮怀:壮志雄心;嗔:生气恼怒的样子。
【译文】:如今的豪情壮志如今如此,老泪纵横令人愤怒。
险地忙为苦,长天去是真。
【注释】:险地:指艰险的地方;忙:匆忙的意思。
【译文】:艰难困苦之地匆匆而过,长天万里远去才真实。
知从大梦里,自了百年身。
【注释】:知:知道,了解;了:明了,了解;自了:自己了然、明白。
【译文】:了解人生如梦的大道理,明白了自己的一生。