幽圜无处访清溪，幸有高人启我迷。
共坐敛襟还共起，堪东随步又堪西。
百年心事羞轮盖，一日西风陷马蹄。
寄语西台同志友，老狂依旧醉如泥。
【注释】
幽圜：幽静的园地。
清溪：清澈的溪流。
高人：指有学问、有才能的人。
敛襟：整理衣襟。
堪东随步又堪西：既可向东行走又可向西行走。
百年心事羞轮盖：一百年来的心思，都羞于乘坐车马。
西风陷马蹄：秋风使马蹄陷入泥中。
老狂依旧醉如泥：尽管已经老迈狂放，但依然像醉汉一样。
【译文】
在幽静的园林里找不到清凉的溪流，幸亏有知识渊博的人为我解除了迷惑。
我们同坐时收起衣襟，又同起时放下衣襟，既可向东走，又可向西走。
我百年来的心思，都羞于乘着车子，因为怕车轮滚滚而尘土飞扬。
寄语给那些志同道合的朋友，我虽然已经老了，但仍旧像喝醉了酒一样狂放。
【赏析】
这首诗是作者晚年在四川作客期间所作。他一生仕途坎坷，屡遭挫折，曾因直言进谏得罪权贵，被贬为彭州司户参军，后又因事获罪，谪居梓州。诗中的“西”字，既实指成都之西，亦寓有避祸远害之意，暗含作者对当时朝廷的不满和对友人的劝慰之意。全诗意蕴丰富，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。