与子同心二十年，僧堂香火半炉烟。
正防步履三关险，却笑功名一线牵。
囚系艰危怀后进，衰残寤寐仰前贤。
归来共了平生事，就此先期立志坚。
【注释】
- 纪中夫：人名，这里指纪昀。
- 二十年：二十年前。
- 僧堂香火：僧人的庙宇里香烟缭绕，香炉里燃着香。
- 三关险：比喻仕途上的困难重重。
- 后进：晚辈、后生。
- 前贤：先辈、先贤。
- 先期：“提前”的意思。立志坚：下定决心，立志不移。
【译文】
与子同心共事二十年，僧人的寺庙里烟雾缭绕。
正提防步履艰险三关难走，却笑谈功名之路一触即牵。
忧心忡忡地忧虑后生，年老体衰时常常思念前贤。
归来后完成平生之事，就先立下坚定志向。
【赏析】
这是一首赠别诗，诗人纪昀在这首诗中表达了对朋友的祝福和期望。
首句“与子同心共事二十年”，是说与朋友一起度过了二十多年的岁月，彼此心意相通，共同奋斗。这句表达了两人之间的深厚友情。
第二句“僧堂香火半炉烟”，“僧堂”是指僧人居住的地方，象征着宁静和祥和。“香火”则代表了宗教的虔诚和信仰。这句描绘了一幅宁静的画面，同时也寓意着人生的修行和追求。
第三句“正防步履三关险”，“三关”可能指的是人生的三个阶段或者三个难关。“步履”则暗示着人生道路上的种种挑战和困难。这句话表达了诗人对于未来道路的担忧，同时也表达了对朋友的期望和支持。
第四句“却笑功名一线牵”，“却笑”表示反讽，意味着尽管有担忧，但诗人并不因此而气馁或悲观。“功名一线牵”则形象地描绘了功名利禄的诱惑力，同时也表达了诗人对名利的淡薄态度。
第五句“囚系艰危怀后进”，“囚系”可能指的是被束缚或者被限制的状态。“后进”则是指晚辈或者是后起之秀。这句话表达了诗人对晚辈或后起之秀的关心和期望，同时也反映了诗人对现实的无奈。
第六句“衰残寤寐仰前贤”，“衰残”可能指的是年老或者身体衰弱的状态。“前贤”则是指前辈或者是有成就的人。这句话表达了诗人对自己年老体衰的感慨，同时也表达了对前辈们的敬仰之情。
最后一句“归来共了平生事，就此先期立志坚”，“归来”可能指的是回归故里或者是回到原来的工作岗位。“此际”则是指现在或者未来的某个时刻。这句话表达了诗人对于归乡或是归岗的期待，同时也表达了对未来的决心和信心。
整首诗通过对友情、修行、功名、关怀和归乡等方面的描绘，展现了诗人对朋友的真挚情感以及对未来的积极态度。