无限停云思,悠悠兴欲飞。
仰看向南鹊,绕树竟何依。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、表达技巧和语言特色。
(1)
首句写“无限停云思”,诗人在山中看到一片白云,不禁想到自己的心事,这“思”字是全诗的关键,是诗人对“怀绪”的直接抒发。“无限”一词表明诗人的思绪是无边无际的。第二句写自己的心情,由“思”而“兴”。第三句以仰望南飞的大雁,表现自己想要振翅高飞,有所作为的愿望。第四句写自己仰望南飞的大雁,但大雁绕树盘旋,没有栖息地。最后一句用比喻,说像大雁一样,自己也应该寻找一个栖息之地。此联表达了诗人想要展翅高飞、有所建树的愿望。“仰”“望”二字写出了诗人急切的心情。
(2)
“南鹊”指南归的大雁,“绕树欲何依”意为大雁盘旋飞翔,却不知该栖息何处。“绕树”“依”两字表现出大雁的徘徊无定,诗人也自叹不能像大雁一样自由自在地生活。诗人以大雁为喻,表现自己的彷徨与无奈。“欲何依”即“何处依”,表现诗人内心的苦闷,也暗示出他无法找到归宿,找不到施展抱负的场所。诗人运用拟人手法,把大雁比作自己,表达了自己渴望有所作为、有所依托的愿望。
【答案】
译文:
我站在山中,望着天空飘动的白云思念不已,我内心涌动着强烈的激情,想振翅高飞,去追寻自己的梦想
。我抬头看向南飞的大雁,它盘旋飞翔却不知道该栖息在哪里。我仰望大雁,但大雁盘旋飞翔却不知栖息之所,我
也自叹不能像大雁一样自由自在地生活。诗人以大雁为喻,表现了内心的苦闷,也暗示了自己无法找到归宿,无法
施展抱负。