宇宙相同意,越江万里深。
东方欲曙色,画角动悲音。
【解析】
此题考核理解诗歌内容,赏析作品的思想情感的能力。解答此类题目,要逐句分析诗的内容,从诗句中找出表现情感的词语,概括情感。“怀绪山”是诗眼,“宇宙相同意”写诗人的心境,“越江万里深”描写诗人对故乡的思念,“东方欲曙色,画角动悲音”表达诗人离别时的不舍之情。
【答案】
译文:我站在这怀绪山上,心中无限惆怅,觉得天地间万物都与我一样有情思。越过江水,遥望远方,仿佛看到了家乡的景色。天将亮时,远处传来了悠扬的号角声,令人感到凄凉哀婉。
赏析:这首诗写诗人在怀绪山远眺,心潮起伏、感慨万千。诗人面对浩渺的宇宙,感到自己渺小,但宇宙又何尝不是如此渺小?于是诗人感叹宇宙的永恒,自己的短暂,而宇宙又是永恒的,所以宇宙和人的情感是一样的。越江万里深,暗示诗人离乡日久。天将亮时,远处传来悠扬的号角声,令人感到凄凉哀婉。