每道别离今果离,是谁欢喜是谁悲。
共将心事常相忆,记我丁宁四首诗。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容要点,概括作者在诗中展现的感情的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,然后结合具体内容分析诗人的思想情感。此题注意“谁”“喜”等关键词的提示。第一句“每道别离今果离”,写自己和妻子离别已久,现在终于可以分别了,这是对妻子的思念;第二句“是谁欢喜是谁悲”,“谁欢喜谁悲”是虚指,实际是说妻子对自己的思念之情是欢喜的,而自己却因分离而感到痛苦悲伤,所以这里运用反衬手法,突出了妻子对自己感情之深,自己对妻子思念之意之切。第三句“共将心事常相忆,记我丁宁四首诗”,意思是夫妻二人常常互相回忆过去的事情,记得丈夫曾再三叮嘱要牢记这四首诗。第四句“谁言别后有佳期,明月多情只自许。”写的是自己与妻别后的相思之情,表达了自己对妻子的深情厚意以及对未来相见的期望。“谁言”意为“谁说”。“谁言”即“岂不知”。
【答案】
译文:每次离别今天都真的要分别了,到底是喜悦还是悲伤?我们常常互相回忆过去的事情,记得丈夫曾再三叮嘱要牢记这
四首诗。谁说离别后就再也没有美好的相聚呢?明月啊明月你总是独自地高悬,只有你能懂得我对你的深情厚意。赏析:
这首诗写诗人送妻子出狱的情景。妻子出狱,诗人当然高兴,但同时他也感到一种失落感和悲哀。他与妻子离别已久,现
在终于可以分别了,这是对妻子的思念;妻子出狱,自己却不能同她一起回去,这是自己的悲哀。然而,两人的思念之情都
是深深的、真挚的、持久的,所以诗人说,“谁言别后有佳期”,他们彼此间的情感是永恒的。