往时逢君雪霏霏,而今再逢雨弥弥。天涯岁月惊迅速,倏忽春雪转秋雨。
秀彼幽隅苞桑枝,我独乐此之无知。王生幸来同解意,转看又是相别期。
秋雨秋声寒将至,郊原百卉色凋悴。只见繁花畏风霜,惟有长松挺挺翠。
忆昔豪士此心多,感慨将来为子歌。告别各怀情绻绻,相逢但记雨滂沱。
吁嗟王生也,吾今奈子欲去何。
【解析】
本题为综合考查诗歌的赏析题,要求考生分析诗歌内容、语言、手法等。
【答案】
译文:往时逢君雪霏霏,而今再逢雨弥弥。天涯岁月惊迅速,倏忽春雪转秋雨。秀彼幽隅苞桑枝,我独乐此之无知。王生幸来同解意,转看又是相别期。秋雨秋声寒将至,郊原百卉色凋悴。只见繁花畏风霜,惟有长松挺挺翠。忆昔豪士此心多,感慨将来为子歌。告别各怀情绻绻,相逢但记雨滂沱。吁嗟王生也,吾今奈子欲去何。
赏析:“往时逢君雪霏霏,而今再逢雨弥弥。”首二句写与友人分别的情景。“霏霏”与“弥弥”都是形容细密的样子;“雪”与“雨”都是自然物象,诗人以“雪”比“雨”,突出其“霏霏”“弥弥”的特点,表现出作者对友人的依依不舍之情。
“秀彼幽隅苞桑枝,我独乐此之无知。”第三、四两句由上文的送别过渡到送别之后的情景描写,“幽隅”指深幽偏僻之处,“苞桑枝”比喻坚贞不屈的品质,“无知”表明自己并不知晓这种品质。
“王生幸来同解意,转看又是相别期。”“解意”是理解朋友的意思,“相别期”是即将分离的时刻。“幸来”、“解意”都表现了作者对朋友的感激之情。
“秋雨秋声寒将至,郊原百卉色凋悴。”秋雨秋声寒将至,郊原百卉色凋悴。这几句写出了秋景的萧瑟,同时也暗含着作者内心的孤独和寂寞。
“只见繁花畏风霜,惟有长松挺挺翠。”这一句中“繁花”与“长松”是互文见义,意思是只有“长松”在风霜面前显得生机勃勃。
“忆昔豪士此心多,感慨将来为子歌。”这两句是说:想起当年那些英雄豪杰,心中充满了豪情壮志,现在回想起来,不禁感慨万分。
“告别各怀情绻绻,相逢但记雨滂沱。”这两句表达了离别时的依依惜别之情。“情绻绻”指彼此感情深厚。“但记”即只记下……。
“吁嗟王生也,吾今奈子欲去何。”最后一句以感叹的语气结束全诗,表达了作者对友人离去的无奈之情。